Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

弗朗西斯在几年里就把他从祖父里继承来的一大笔财产挥霍光了。

Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理的外套竟然是深蓝色的，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑问，这蠢丫头在里淘到了件衣服。

My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在里工作，待遇很好。

And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你们最远过个沙洲。里太深了，而且我们没将你们的救生圈带来。

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽然在里受到了压迫，但这时许多人还把英国看做自己的祖国。

Start from there. But remember to stick to the parameters of the assignment.

从里，过记得遵照作业求来写。

Now the melt's moving through there now.

正在沿着里融化。

Oh look, and he did my crossword puzzle.

看，在我的字谜里也是。

Damage from the 2011 earthquake and tsunami sits untouched.

2011年地震及海啸造成的损害仍然维持在里。

There are many novels, magazines, periodicals, and so forth.

里有很多小说、杂志和期刊等等。

We got the grant, three years, all expenses paid.

我们拿到拨款了，全额的，够在里待三年的了。

They've been there for more than three months.

他们到里已经三个多月了。

We thought we'd have it at Head Office and use the Boardroom because there's enough room for everyone there.

我们想在总部的会议室举办，因为里有足够的空间，可以容纳每个人。

It's like a shopping centre for wizards basically.

里是巫师们的购物中心。

With a oink oink here. And a oink oink there.

这里哼哼，里哼哼。

Wouldst thou learn What news from thence?

你听到里传来的消息吗？

He says getting supplies positioned there takes time.

他表示为里提供物资需时间。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在里，对达西先生委实没有甚好感。过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。

But presenteeism has more serious consequences. It is perhaps most prevalent in Japan, where people attend the office even when they are in discomfort. In doing so, they are doing neither themselves, nor their employers, any favours.

然而勤主义还会导致更严重的后果。这种情况在日本也许最为普遍，在里员工们甚至在自己舒服的情况下还照常上班。而他们这样做，既对自己无益，又没给雇主带来什么好处。

It's got some lovely gifts and souvenirs.

里有很多很可爱的礼物和纪念品。