It would be best for Harry to send us your answer as quickly as possible in the normal way, because the Muggle postman has never delivered to our house, and I am not sure he even knows where it is.

最好让哈利将你们的答复尽快通过正方式送达我们，因为麻瓜邮差从来没有给我们家送过信，他大概根本不知道我们家在什么地方。

Oh, this came for you via messenger.

这是邮差送来给你的。

" The postman noticed, " he said through gritted teeth.

" 邮差注意到了，" 他咬牙，声从牙缝里挤出来。

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.

她最近总是坐立不安，邮差一来，我就见她匆忙迎上去。

And I had come up with the dust, and remained standing at the door--it was dreadful weather--when just as I was there, the postman came and gave me a letter.

我提垃圾桶走下来，站在门口那儿——天气是多么坏啊！我正在站，邮差走到我身旁交给我一封信。

The lobby is empty but for the postman and his broom.

大厅里除了邮差和他的扫帚以外别无他人。

The mail carrier came to my house. But I wasn't home.

邮差送到了我的住处， 可是我不在家。

" Post's due any minute—I think Gran's sending a few things I forgot."

“邮差马上就要到了——我想奶奶会把几样我忘带的东西寄来的。”

None of your mailman friends can hear you.

你的邮差朋友是听不见的。

Mail's due any minute - I think Gran's sending a few things I forgot.

邮差马上就要到了—我想奶奶会把几样我忘带的东西寄来的。

Neville was hanging on to her every word, desperate for anything that might help him hang on to his broomstick later, but everybody else was very pleased when Hermione's lecture was interrupted by the arrival of the post.

纳威则全神贯注地听她说的每一个字，眼巴巴地希望听到一有用的知识，待会儿可以帮助他牢牢地坐在飞天扫帚上。不过，当邮差到来打断了赫敏的演讲时，其他人还是感到非高兴的。

Yep. It is a joke that we play with the mailman. Long story.

是的 这是我们跟邮差开的玩笑 说来话长。

What? I loathe Karl, and the postman will back me up on that, too.

什么？我厌恶Karl，邮差也会同意那一点。

The postman rang the doorbell several times, but nobody came to answer the door.

邮差按了好几次电铃, 但没人前来应门。

That mailman was in Sarah's house over an hour. Packages weren't all he's delivering.

那个邮差在萨拉的房子里待了一个多小时。他送上门的可不只是包裹。

Chief Mail Elf Ed Rinehart believes there isn't a country they haven't heard from.

邮差精灵主管艾德.莱因哈特表示，目前他们已经收到了世界上几乎所有国家的来信。

Oh, this arrived in the afternoon post, Daisy.

这是邮差下午送过来的，黛西。

" It came by the last post, " said he. " Read it aloud."

“这是最近一班邮差送来的，”他说，“你大声地念念看。”

All they really wanted now was a way of getting back at Malfoy, and to their great delight, just such a thing arrived with the post about a week later.

他们现在最希望的就是对马尔福进行报复，令他们高兴的是，大约一个星期后，这样的机会就随邮差一起到来了。

The mailman had just delivered the day's mail. Sophie fished out a bulky pile of junk mail, periodicals, and a couple of letters for her mother.

邮差刚刚送完今天的信。苏菲拿出了一大堆垃圾邮件、期刊以及两三封写给妈妈的信。