Dear country home! can I forget The least of thy sweet trifles?

忘家乡，至今无法忘怀，往事追忆，点滴郁积胸间。

Her appearance accorded well with this smouldering rebelliousness, and the shady splendour of her beauty was the real surface of the sad and stifled warmth within her.

她的容貌与这被抑制的反抗情感十分协调，她的美丽有种幽暗的光彩，是她内心里悲郁积的热情的真正外表。

He was silent for a long time, and then he said what I knew was in his mind.

他沉默了半晌，最后他说出的我知道是郁积在他心里的话。

Every impulse that we strive to strangle broods in the mind and poisons us.

我们竭力压抑的冲动都在心中郁积，毒害着我们的灵魂。

And it would just sort of brood inside of him, and then it starts to manifest in some very strange ways and justifications.

这种情绪会在他内心郁积，然后以些非常奇怪的方式和借口显现出来。

I mean, it builds up. Not healthy.

郁积于内 不利健康。