He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.

他在床上郁郁不乐躺了一天，想着他错过的种种欢乐。

Everybody was riding out Peachtree road to gather greenery and have a picnic and melon cutting.

都离开桃树街去采集青枝绿叶，举行野宴和吃西瓜去了。思嘉郁郁不乐想。

These were sad days for the little girl, although her friends were all quite happy and contented.

虽然她的同伴都感到快乐和满足，可是对于个小女，些日是郁郁不乐的。

He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.

另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。

The conversation ceased. Mrs Linton sat down by the fire, flushed and gloomy. The spirit which served her was growing intractable: she could neither lay nor control it.

谈话停止了，林惇夫坐在炉火房，两颊通红，郁郁不乐。她的种情绪越来越在她身上摆脱不掉。她放不开，又驾驭不住。