Let me just say for the record that I think middle school is the dumbest idea ever invented.

我要郑声明——们不妨录以备案，我认为中学是有史以来最木的发明。

Suit yourself. But for the record...I was rooting for you to land him.

随便。但是我郑声明，我希赢得他。

For the record, I'm not here to say processed meat is some great health choice.

郑声明，我并不是说加工过的肉是健康的好选择。

For the record, the government didn't pay a penny for the soiree.

郑声明，政府一分钱都没有投入。

For the record, I do all my own wiping.

郑声明 我擦什么都是自己擦的。

And for the record, his daughter is kind of a monster.

而且郑声明，他女儿简直就是女魔头。

For the record, you are forcing me to say these things.

先郑声明，是逼着我说这些话的。

For the record, I thought that this was a bad idea.

郑声明，我觉得这样不好。

And for the record, my grandfather was a brilliant man.

郑声明，我爷爷是个聪明人。

I can not be terrible, for the... the record.

我可以不那么糟糕的 郑声明。

For the record, she may look like a 34C.

郑声明 她也许看着有34C。

For the record, I don't like the way this turned out any more than you do, but this is the world we live in and justice does not always prevail.

郑声明，我和一样不喜欢这件事的结果，但这就是我们生活的世界，正义并不总是占上风。

For the record, that's what LinkedIn told me in 2016, when I complained about the same thing.

郑声明，这是 LinkedIn 在2016年告诉我的，当时我也抱怨过同样的事情。

It is advertising it with an online ad that vows to actually close the gender pay gap.

其在网上打出广告郑声明要切实缩小性别薪酬差距。

No! And for the record, I am not one of those women who has a hole in her heart that can only be filled by a baby.

没有！我郑声明，我不是那种内心空虚，只有靠孩子才填满的女人。

For the record, she's even more amazing.

郑声明，她更了不起。

Just for the record, some moms do this, too.

郑声明，有些妈妈也会这样做。

And I should say, for the record, I'm all for masks.

我应该说，郑声明，我完全赞成戴口罩。

Which for the record, is a beautiful tradition.

郑声明，这是一个美丽的传统。

And, for the record, the foundation is one of our sponsors for health coverage.

而且，郑声明，该基金会是我们的健康保险赞助商之一。