The officer commanded his men to fire at the enemy.

指挥官命令部下向敌军开火。

He persuaded Hofer and his men to put down their weapons.

他说服霍费尔和他的部下放下武器。

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

上级需要了解他们的部下是如何看待他的行为的。

Hofer and his men could not compete in number.

霍费尔和他的部下在数量上无法与之竞争。

Captain Reynolds himself looked more worn and haggard than did any of his men.

雷诺船长本人比他的部下显得更加疲惫和憔悴。

" This secret is your lord father's sworn man" .

" 您口这个‘秘密’可是令尊的部下。"

He rallied his men and defeated the Saxons at the Battle of Badon Hill.

他召集部下，在巴顿山战击败了撒克逊人。

Some of the Black Dwarfs, who had been of Nikabrik's party, began to edge away.

尼克布瑞克部下那些黑发矮人，开始悄悄退到一边去了。

But will J.be a loyal soldier or will she side with S.'S rebel forces?

J会是B的忠实部下, 还是S起义军的羽翼?

" If you're their men, why do they hide from you" ?

" 你是他们的部下，他们干吗还躲着你呀？"

I think you don't want to go hat in hand to somebody who used to work for you.

我觉得根本是你拉不下脸来求你的老部下帮忙。

Napoleon's men tried to remove the statue from the Ramesseum in 1798, but failed.

一七九八年，拿破仑的部下试图搬走拉美西斯神殿的这座雕像，但没有成功。

But it was in giving the law and making his mates live up to it, that Buck excelled.

巴克胜斯匹次一筹, 在于他做到了使他的部下们令行禁止。

He raised a fat finger, and one of his staff hurried to switch on a large television set.

他翘起一根肥胖的手指，他的一个部下赶紧打开一个大电视。

When it was necessary to get a job done, I expected my subordinates to work around the clock.

当必须完成一项工作时，我会期待我的部下鼓足了干劲儿工作。

" Why have your followers all drawn their swords, may I ask? " said Aslan.

“你的部下为什么都把宝剑拔出来了？”阿斯兰问。

" Many and more" ? mocked Aenys Frey. " Or you and yours" ?

" 很多人？" 伊尼斯·佛雷讽刺，" 恐怕就是你和你的部下吧？"

General Grant sent his men against the middle and ends of the Confederate line at the same time.

同时，格兰特将军派遣部下进攻联盟部队阵线的线和末端。

A sudden silence swept along the brick parapets of Meereen. Now it was Dany's people who were screaming and cheering.

突然的沉默席卷弥林的砖头城墙。欢呼雀跃的变成丹妮的部下。

At Fort Sumter, Major Robert Anderson and his men waited three hours before firing back at the Confederate guns.

在萨姆特堡，罗伯特·安德森少校和他的部下等了三个时，才向联盟的炮火还击。