Now, the prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.

其实，前额叶皮质，从进化的角度来看， 那是我们大脑最年轻的部份，它明白，理智上我们不应该抽烟。

A vigilant part of the self gets agitated; it distracts us, it makes us feel tired or gives us a strong need to go online.

自我警惕的部份骚动了起来；它使我们分心，它让我们感到疲累或者强烈地驱使着我们去上网。

And it is a quite fantastical claim to make given that most reports with more substantial evidence usually range between 5-12 cm. I mean can you imagine seeing half a meter wide snowflakes just sailing down from the sky.

而且这项说法显得非常荒诞，因为后大部份的报告有更多的证据显示雪花的大小介于5~12cm。能想象看到半公尺宽的雪花从天上降下吗？

But it turns out there's a small portion of the population, who exercises too much - to the point where it may actually kill them.

但事实上有小部份的人，他们运动过量——到了会死的地步。

And what was the most difficult part of playing her?

饰演她最困难的部份是什么？

Most of his paintings are immediately recognizable.

他大部份的作品都可出。

We know that such learning is not authentic because most of it is gone the day after the exam.

我们了解这样的学习方式是不切实际的，因为大部份的知识在考试过后都会忘记。

Most of us think of chocolate and baskets as traditional Easter gifts.

大部份的人都视巧克力和篮子 为传统的复活节礼物。

Cool, so this is something that's like a staple for me.

酷，这对我来说就是酱料的主要部份。

It's depicted in orange on the screen.

它是在萤幕上橘色的部份。

Most prejudice is rooted in ignorance and fear.

大部份的偏见都根植于无知和恐惧。prejudice 偏见。

The hard part's what comes next. Aren't you worried about the results?

接下来才是最困难的部份 难道不担心结果吗？

Most people do not understand the mechanics of crowd control or public speaking and are terrified by even the notion of appearing alone in front of what many perceive as a hostile group of people.

大部份的人都不懂得如何掌握群众和演说的技巧，因此想到要单独站在这群他们为具有敌意的群众面前，便感到害怕。

You can get most cold remedies over the counter.

大部份的感冒药都可以直接透过柜台买到。

All those voting not guilty, please raise your hands.

最快的方法是先表决无罪的部份。

In places such as San Diego, which has measly and brackish groundwater and currently imports 90% of its water, the answer must be greater conservation, as much reuse as possible, with most of the rest coming from the sea.

圣地亚哥拥有的地下水储量既少，盐份又高，如今其90%的用水需从外地引入。在像圣地亚哥这样的地方，其对策是尽可能的节约用水、循环利用，而剩余不足的部份则大多从海洋中获取。

Why haven't I completed my paper? Why did I say that to that person? Why did she said that back to me? Mostly, negative chatter.

为什么我还没写完论文? 为什么我要跟他说这种话? 为什么她要跟我说这种话? 大部份都是消极的。

Mr. Rastatter: See the way we look at it, chocolate already dominates most of your major food-preparation holidays. Easter, Christmas, what have you.

照我们看来呢，巧克力已经霸占了大部份跟大餐有关的节日，复活节，圣诞节等。

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated.

然而，这里所说的仪器记录下来的只是地震波运动中的水平部份，地震波的运动实际比这要复杂得多。

A person is where he believes himself to be; or, more technically, the body is an object in the field of the self.

它是由个人的信念所构成；确切的说，身体是自我的个部份。