Is it the legislative, judicial or executive?

是立法、司法还是行政？

The executive, the judicial, or the legislative?

行政，司法，还是立法?

The three parts balance each other. No part is greater than another.

三个相互制衡，没有哪个的权利大于另一个。

Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的是蓝领和粉领，比如订阅。

And there was wardrobe, hair, makeup, special effects, set dressing. There was a stunt department.

还有其他，包括服装、发型、化妆、效、布景。当时还有一个叫作技。

California Highway Patrol think they have some crooked cops.

加州公路巡逻认为中存在一些坏警察。

The private sector, the public sector, everybody is here.

私有，公有，大家都来了。

Then we'll dump sector by sector starting with telecom.

然后我们撤仓 一个一个来 从电信开始。

I've been fired from costume departments before and they sent me to construction.

我以前被服装解雇过，他们把我送到搭建。

Both the Department of Transportation and the Justice Department must sign off on the merger.

交通和司法表示赞同这一计划。

I think a weekend's too short. Maybe we should do it department by department.

我认为一个周末太短了。也许我们应该一个一个地搬。

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游、通讯和技术也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。

Who is in charge of this division?

谁负责这个？

And I'm actually at the justice institute now.

我进了司法。

Local authorities have just made the incident public.

当地有关刚公布了事故。

There always is in the Civil Service.

文职向来不缺文件。

Strikes are growing by transportation, energy and even garbage workers.

交通、能源，甚至垃圾处理的罢工人数都在增加。

But we can suggest improvements to any of the departmental heads.

但我们可以向领导提出建议。

What did you think pf it? The bit about ending the scandal of ministerial patronage?

你对消除权利寻租怎么看？

What does this mean? -We'll be laying off people.

这代表什么? -每个都得裁员。