His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch.

曾担任执行官的经验帮助他成为了美国政府行政部门的领导者。

President Donald Trump signed an executive order to streamline a federal government's executive branch.

美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令，使联邦政府行政部门的更加简化。

Negotiations will happen on who — which parties get control of which ministries.

协商要讨论各政党可以获得哪些政府部门的控制权。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

是最高法院也对其收取礼物的行为嗤之以鼻，这其中包括接受一家试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利车等礼物。

It is also wooing the private sector, though that may prove tricky.

该公司也在寻求私营部门的支持，尽管这可能需要技巧。

We also tried to establish what the department's objectives were.

此外，我们也试图朝着部门的目标努力。

Now I had to set up my programme of research in three different countries so I approached post graduates in my field in overseas departments, contacting them by email, to organise things for me at their end.

我在三个不同的国家制定了我的研究计划，所以我与海外部门相关领域的研究生通电邮取得联系，让他们在那里为我做一些事情。

My name is Elaine, one of the afternoon tea managers.

我是Elaine，下午茶部门的经理之一。

I know you're hoping to find a full-time job in the media eventually—but Becky mostly recruits temporary staff for the finance sector—which will look good on your CV—and generally pays better too.

我知道你找一份媒体行业的全职——是 Becky 一般负责招聘的是财务部门的临时员——这在简历上看上去会更好——一般来说薪水也更可观一点。

He's gonna lose it if I tell him we're shuttering blinds.

如果我跟他说要撤掉百叶窗部门 他会发疯的。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

That's the same department I'm applying for.

那也是我正在申请的部门。

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周的雇员数量和每小时的雇员数量均有所增加，这些部门包括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

If necessary, you can say which department you work in.

如有必要，你可以说出所在的部门。

The views, which once overlooked the rooftops of government buildings, are now blocked, obstructed or blurred by new coverings.

以前你能从一些视角俯瞰政府部门大楼的屋顶，现在这些视角被一些新的覆盖物遮挡住了。

Before this law went into effect, the postal service was reporting profits.

在这项法律生效之前，邮政部门的报告中是有利润的。

I see what you mean. Well, as your union representative, I have to warn you that it would take quite a while to force management to replace the old machines and attempt to get you transferred may or may not be successful.

我懂你的意思了。为你的会代表，我不得不通知你，让管理部门更换旧机器需要一定的时间，并且调换你去其他部门的成功与失败率各占一半。

There are these two professors who are joining my department..

有两个教授要加入我的部门。

The proposal was backed by Brazil's powerful agricultural sector.

该提议得到了巴西强大的农业部门的支持。

Reliance's retailing arm is profitable and expanding.

信实的零售部门正在盈利，且正在扩张。