My all-seeing eye has peered into the very heart of China.

我的全知之眼审视了中国都城。

Harry Potter's loss of his parents, Katniss Everdeen's struggle against the Capitol, the heartbreaking deaths of Yuji's loved ones, much like Tanjiro with his siblings.

哈利·波失去父母，凯妮丝·艾佛丁与都城政权的斗争，悠治所爱之的心碎死亡，就像炭治郎与他的兄弟姐妹所经历之事一样。

I have summoned you all here today for the 10th Annual Reaping Ceremony, in which we choose two children from each district to throw into the Capital Arena to fight to the death in The Hunger Games.

今天，我召集大家来参加第十届年度收割仪式，在仪式上，我们会从每个区选出两个孩子进入都城竞技场，在饥饿游戏中决一死战。

That man was Dong Zhuo and he set out for thecapital city with his army.

那个就是董卓，他带领军队一出发前往都城。

The earliest writing, villages, capitals, and bronze artifacts all originated here.

最早的文字、最早的村落、最早的都城、最早的青铜器，均此。

Around 1258AD the Aztecs, to avoid confusion, arrived in the vicinity of modern Mexico City and by 1375 they had successfully founded there the capital city of Tenochtitlan.

1258年左右，阿兹，为了避免混乱，来到了现在的墨西哥城附近在1375年他们在那儿已经成功建立了都城诺奇蒂兰。

Destorying Arthur and Camelot wasn't all she was after. She knew you'd be forced to drink that wine. It was you she wanted to kill.

她想要的不仅是杀亚瑟、毁都城。她早就料到你会替亚瑟喝了那杯酒。她想杀的其实是你。

The capital Kyongju consisted of 178,936 houses… There was a villa and pleasure garden for each of the four seasons, to which the aristocrats resorted.

都城庆州共有十七万八千九百三十六座房屋… 不同的季节里，王公贵族居住在不同的别墅与花园里。

300 years later, the Aztecs had a mighty empire with a large population that they ruled from their capital city and then there's the name.

300年后，阿兹台拥有一个数众多的强大帝国，他们从他们的首都统治这个帝国，然后是都城的名字。

And that is where it decided to place the new government. Later, the capital would be moved to Philadelphia for a while.

是都城定在了纽约，后来迁往费城。

In particular, we associate ancient Greek civilization with the capital city of Athens, the greatest symbol of which is the Acropolis.

我们尤其要把古希腊文明与其都城雅典联系来，而雅典最伟大的象征就是雅典卫城。

Merchant ships were docked here from Vietnam, Thailand and India eager to move through the port to the capital.

来自越南、泰国和印度的商船停泊在这里，急切地希望从这里抵达都城。

And they decided to relocate the capital to higher, more open grounds.

他们打算重新安置都城到更高更广阔的土地。

" Zhong Guo" referred to the center of the kingdom, the new capital Chengzhou, lay near today's law young.

尊里的“中国”所指的是当时天下的中心，王城的中央，新建的都城成周，是现在的洛阳一带。

Dreadful. If you can't keep the King's peace, perhaps the city watch should be commanded by someone who can.

真吓. 要是你无法维持秩序, 恐怕都城守卫队得换个有办法的来指挥了.

The city thrived commercially and had strong economic ties with their main ally, Ptolemy I Soter Egypt.

座都城商业发达，并和它的重要盟友，埃及的托勒密一世存在着很牢固的经济联系。

The visuals of this movie will be very different than Mockingjay, but there's real consistency in terms of the Capital architecture.

这部电影的视觉效果将与《嘲笑鸟》截然不同，但是与都城建筑风格上却有真正的一致性。

Back in the capital the Emperor and his son were having a little chat.

回到都城，皇帝和他的儿子正在聊天。

The capital's Western and Southern approaches are sheer vertical walls virtually attack-proof.

都城的西边及南边都是完全垂直的城墙，几乎无法攻击。

It's nine years since I've set foot in the capital.

我上次来都城已经是九年前的事了.