With the Alps forming a cinematic background, Michele grew up in the small town of Alba in between Turin in Genoa, on the southern part of Piedmont.

以阿尔卑山为背景，凯莱是在都灵和热那亚之间的阿尔巴小镇长大的，位于皮埃蒙特南部。

At around the same time, denim trousers were made in Chieri, a town near Turin (Italy), during the Renaissance, and were popularised in the 16th century.

大在同一期，都灵(意大利）附近的一个名为Chieri的小镇 在文艺复兴期制作牛仔布裤子，并在16世纪开始流行。

The Turin corporation put forward a Godfather offer that Enzo could not refuse.

这家位于都灵的公司提出了一份恩佐无法拒绝的“教父”报价。

The original espresso patent goes back to 1884 and belongs to Angelo Moriondo of Turin.

最早的浓缩咖啡专利可以追溯到1884年，属于都灵的 Angelo Moriondo。

Turin is a great place because it is in the Alps.

都灵是一个很棒的地方，因为它位于阿尔卑山。

Clashes have been reported in Milan, Turin, and Naples.

据报，、都灵和那不勒都发生了冲突。

Officials in the Piedmont region closed schools in Turin, and Venice cut its Carnival short.

皮埃蒙特区的官员关闭了都灵市的学校，威尼也缩短了狂欢节的延续间。

My mother was Italian from Torino and she was a great cook.

我的母亲是来自都灵的意大利人，而且她是一个很棒的厨师。

She graduated from a medical school in Turin and went on to working academia.

她毕业于都灵一所医学院，后来从事学术工作。

In Italy you think of Turin and Milan.

意大利 你会想到都灵和。

" Well, then, " said my father, taking one of his hands, " permit one of your old scholars to shake your hand and to inquire how you are. I have come from Turin to see you" .

“啊！那么… … ”父亲握了先生的手。“对不起，我是从前受教于先生的学生。先生好吗？今天专从都灵来拜望您的。”

Police and prosecutors claim to have identified no fewer than 24 locali Ndrangheta clans in Lombardy, the wealthy region around Milan and Piedmont of which Turin is the capital.

警察和检察官声称，在伦巴第、附近富裕地区、以及以都灵为省会城市的皮得蒙，能够确定是locali的‘Ndrangheta 家族的不下24人。

From the control centre in Turin, Caroline Freyssinet will monitor the analyses of the Martian soil carried out by the automatic laboratory in the rover.

在都灵的控制中心，卡洛琳·弗雷西内(Caroline Freyssinet)将监测探测器上的自动实验室对火星土壤的分析。

So assuming that someone goes to Ireland and they go to Dublin, they fly into Dublin, how will they get to the Cliffs of Moher?

假设游客是乘飞机前往爱尔，他们抵达了都灵后要怎么去莫赫悬崖呢？

On the good side he cites cases such as Mr Monti, young entrepreneurs, strong manufacturing (Italy is second only to Germany in Europe), a revitalised Fiat and Turin.

在好的一方面，他举出了蒙蒂总理的例子，年轻的企业家们，强劲的制造业（在欧洲意大利仅次于德国），复兴的菲亚特和都灵。

He had a better time when he took the train to see the distributor in Turin, where the Italian pastas and his host's camaraderie were more simpatico.

他乘火车来到都灵见批发商后，日子好过了一点儿，意大利面和主人的热情招待让他很高兴。

McDonald's, Kentucky Fried Chicken and Burger King sell pizzas, chips, hot dogs, hamburgers and fried chicken from Los Angeles to London and Tokyo to Turin.

从洛杉矶到伦敦，从东京到都灵，都有麦当劳、肯德基和汉堡王出售匹萨饼、薯条、热狗、三明治和炸鸡块。

The same year the IOC asked for the support of the Italian authorities to pursue those involved in a complex doping operation during the Turin Games.

同年，国际奥委会要求意大利政府支持追查那些参与都灵冬季奥运会兴奋剂事件的人员。

It was the first title for China in Turin, ending South Korea's hope of sweeping all the nine golds of the sport at the Games.

中国在都灵奥运会上首次获得了此项目的金牌，终结了韩国队在本届奥运会上包揽该项目全部九枚金牌的希望。

One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity.

都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。