The process requires pinpoint timing of contractions and digging.

而这一过程需要收缩及挖掘动作的精确配合。

It's timed to coincide with an upcoming exhibition of legendary street artist Jean-Michel Basquiat.

这是为了配合即将到来的传奇街头艺术家让-米歇尔·巴斯奎特的展览。

The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government’s efforts to solve this horrible crime.

FBI在枪击案发生之后要求我们给予帮助，我们也一直在努力配合政府的破案工作。

In February, however, lawyers working to get Willingham a posthumous pardon revealed a note discovered in Mr Webb's file with the Navarro County prosecutor promising a reduced charge based on cooperation in Willingham.

然而，在二月份，努力为威廉汉姆争取死后赦免的律师们公布了韦伯档案中发现的一则记录，在记录中，纳瓦罗县检察官允诺将基于威廉汉姆的配合减刑处理。

They're intended to be used with a completely attentive driver.

它们需要专注的驾员的配合。

By going along with their wishes you build trust and show your maturity, which in turn may make them more willing to relax their stand at a future date.

过配合他们对你的期望，你建立了任，展现了成熟。作为回报， 将来有一天他们会更乐意弱化他们的立场。

Paper snow is a good solution for big spaces and it interacts well with the actors, but it can't be used in a studio where fire becomes a concern.

纸制雪花对于大场面是很好地道具，而且和演员的配合度也好，但，不能用在摄影棚里，那里要远离火源。

But there's more to The Ring than meets the eye because hidden underneath the four-story behemoth is a two-story parking garage finished with reflective white tile, domed ceilings, and traffic lights seamlessly integrated into the street signs.

圆环的魅力不仅止于眼前，因为在四层大楼下隐藏着两层的停车场，有着反光的白瓷砖、圆形天花板、和道路标志无缝配合的号灯。

And that concludes our interview. Thank you so much.

我们的访谈到此结束。谢谢你的配合。

Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.

彼得·阿洛卡博士讲述了一种很智慧的两两配合的方法。

Healthy eating along with regular exercise is probably the only way to become fit.

健康的饮食配合规律的锻炼可能是保持健康的唯一途径。

Think about your life. Your pet should match your life.

要考虑你的生活。你的宠物应该能和你的生活配合上。

But when clouds darken, Raiju leaps into action alongside Raijin, the Shinto god of storms.

然而，当乌云聚集时，雷兽会配合神道的雷神行动。

To play along is to cooperate with someone's idea. For example, I know Santa's not real, but I'm going to play along for the sake of the kinds.

Play alone的意思是配合某人的想法。例如，我知道圣诞老人是不存在的，但是我为了孩子也要假装相。

It works alongside this small patch stuck to the skin.

它需配合粘贴于皮肤的小型贴片协同工作。

An unnamed Syrian official said they'd been coordinated with the government in Damascus.

一位未透露姓名的叙利亚官员表示，他们是与大马士革政府配合行动的。

And then that char works really well with the apricot sweetness.

然后，这种焦脆与杏子的甜味配合得非常好。

America needs battlefield nukes, the Trump team says, to match and deter adversaries' tactical arsenals.

特朗普团队表示，美国需要战场型核武器来配合和威慑对手的战术武库。

I also said we're cooperating fully and complete with the Justice Department's review.

我还说过，我们正在全力配合司法部的审查。

Later on their minds would be made to endorse the judgment of their bodies.

以后还要给他们的身体配合心灵判断力。