But this makes claims of efficacy impossible to test objectively.

但这就让法那些配算法的效果进行客观的测试。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配，然后再兼与其他个体交配，比绝的性忠诚更有意义。

Your right hand is the counterpart of your left hand.

你的右手和你的左手互相配。

In her bedroom I find mismatched socks under her bed and purple pants on the closet floor.

在她的卧室里，我发现床下有不配的袜子，壁橱底板上扔着紫色的裤子。

A number of schools are beginning to use what some call paired learning.

很多学校都正在使用这种名为“配学习”的模式。

No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him.

不！呃，我不知道！重点是，如果你要帮我配的话，我比较喜欢你把我和他那样的配在一起。

Because blue cheese be a little funky, kind of salty, that sweetness and that full body really helps to offset those flavors, enhance them and really make an awesome pairing.

因为蓝纹奶酪有些霉臭、浓咸，甜味和浓厚味道颇有帮助来平衡那些味道，强调它们形成一种美妙的配。

He wielded his weapons like a mythological cuff boy, creating disastrous matches of godly proportions.

他就像神话中的男孩一样挥舞着他的武器，制造了神话级别的灾难性的配。

Pair bonding and raising children is as old as humanity itself.

配结合和养育孩子就如同身一样古老。

Pair your headset to the Oculus app on your phone.

将耳机与手机上的 Oculus 应用程序配。

Adam, for example, could have just gotten a message from his most recent Tinder match.

例如，亚当可能刚刚从他最近的 Tinder 配中收到了一条信息。

Now, just like muscles with real fish, we take this kind of filmed muscles and pair them up as antagonistic pairs and put them into our soft robotic fish design.

和真实鱼的肌肉一样，我们把这种薄膜肌肉与相反电极配，放入我们的柔性机器鱼设计。

We won't be providing any training for this, but you'll be paired with an experienced volunteer if you've never done it before.

我们不会为此提供训练，但是如果你以前没做过此活动的话，我们会将你和一个经验丰富的志愿者配。

Section A 1b Listen and match the statements with the movie theaters.

章节 A 1b 听和配文章中的电影院。

Through her continued pressure, she got the city to offer a tree matching program.

在她持续不断的压力下，她让这座城市提供了一个树木配项目。

This is where they mate and lay their eggs.

他们会在水里配、下蛋。

Eh. Of course, I'm not paired to this thing so I don't have that.

当然了，我没有和这手机配。

They included What's My Line, To Tell the Truth, Hollywood Squares and The Match Game.

其中包括《我的职业是什么》、《实话实说》、《好莱坞广场》和《配游戏》。

Sitting in a public space exposes you to a wide array of physical cues, emotional states, and social pairings, giving you real-world experience and a fuller knowledge of how people interact.

坐在公共场所会让你接触到各种各样的身体暗示、情绪状态和社交配，让你获得真实世界的体验，更全面地了解们如何互动。

The Standard Model predicts equal numbers of such pairs.

标准模型预测这配的数量相等。