Can I have this prescription filled here?

能帮我按这配方配药吗？

Many plans require pharmacists to collect payment when prescriptions are filled and prohibit them from waiving or reducing the amount.

协议规定，药剂师在配药时收取费用，并严禁他们放弃或减少费用。

And, more important, how can I get to my study and take the drug? '

更要命的是，我怎么去书房配药呢？”

Studies have found that in most of the world antibiotics are readily dispensed from community pharmacies without prescriptions, contributing to a 65 percent climb in global antibiotic use between 2000 and 2015.

研究发现，在世界上大多数地方，抗生素很容易在有方的情况下从社区药店配药，这使得2000年至2015年间全球抗生素使用量上升了65%。

Harry leapt over a low table and sprinted towards Slughorn's open potion kit, pulling out jars and pouches, while the terrible sound of Ron's gargling breath filled the room.

哈利跳过矮桌，冲向斯拉格霍恩打开的配药包，抽出瓶瓶罐罐。罗恩那漱口般可怕的呼吸声充斥着整房间。

A paper from 2011 by Michael Barrett of the University of Cambridge and his co-authors found that the introduction of drug-dispensing robots into hospital pharmacies had disparate effects.

2011年，剑桥大学的迈克尔·巴雷特及其合著者发表的一篇论文发现，将配药机器人引入医院药房会产生完全不同的效果。

The surgery, where I used to make up my drugs, was next to his sitting-room, with a small window between us.

我配药的外科手术室和他的客厅只有一墙之隔，有一相通。

Harry was very interested in hearing her question Snape; so interested, that he was becoming careless with his potion again.

哈利一心想听她向斯内普提问，以至于配药时又粗心大意了。

" She's not here yet, " said Harry, watching Slughorn opening his potion kit and adding a few pinches of this and that to a small crystal bottle.

“她还来呢。”哈利说，一边看着斯拉格霍恩打开配药包，往一水晶瓶里加点儿这又加点儿那。

I went to the drugstore down the street to fill a prescription at the pharmacy.

我去了街对面的药店，在药房配药。

He discovered this only when he went to fill prescriptions at this drugstore.

他只在去这家药房配药时才发现了这一点。

Increasingly, people own two or more pairs for different occasions or times of the day and there is a phrase for this in the industry, it is called lifestyle dispensing.

越来越多的人拥有两双或更多双鞋以用于一天中的不同场合或时间，业内有一短语，称为生活方式配药。

Possibly she dispensed his medicines for him, or she may have taken the idea from one of the many books lying about when Mademoiselle Cynthia was studying for her exam.

可能是她为他配药，或者她可能是从许多谎言中的其中一本中汲取了灵感，这些书讲述了辛西娅姐在备考时的故事。

And we have the unfathomable luck of being born into a world where medicines work like magic, but the pharmacists administering them are not seen as magic wielders.

我们有幸生在一药物如魔法般奏效的世界，而那些配药的药剂师却未被视为施展魔法的术士。

But you could go in and meet with a prescribing psychiatrist or other prescribing physician and be handed a prescription, but you're not mandated to fill it.

但是你可以去看一位开方的精神科医生或其他开方的医生， 并拿到一张方，但你并有被强制去配药。

One of these reforms was to act stoutly on the strength of a recent legal decision, and simply prescribe, without dispensing drugs or taking percentage from druggists.

其中一项改革是根据最近的一项法律决定坚决采取行动，简单地开方，不配药或从药剂师那里收取费用。

Walmart Health and One Medical, for instance, use apps that show patients their medical history, including upcoming appointments and when they need to repeat their prescriptions.

例如， 沃尔玛健康和One Medical医疗服务公司都采用应用程序，向患者展示他们的医疗记录，包括即将到来的预约以及何时需要重新配药。

Well, some patients are not filling their prescriptions; they're not actually going out and getting the drugs that the doctor told them to take.

好吧， 有些病人有按方配药；他们实际上并有出去服用医生告诉他们服用的药物。

But if you're a person who's filling a prescription at the pharmacy counter, you're paying a copay based on a list price.

但如果您是在药房柜台配药的人，则需要根据标价支付自付费用。

Sucre tells me you're the local pharmacy. Sucre What you need, man?

告诉我你是这里的配药师你要什么？