Can I have this prescription filled here?

能帮我按这个配方配药吗？

Get this prescription filled and go straight to bed.

拿这张药方去配药，然后马上去睡觉。

And, more important, how can I get to my study and take the drug? '

更要命的是，我怎么去书房配药呢？”

Many plans require pharmacists to collect payment when prescriptions are filled and prohibit them from waiving or reducing the amount.

协议规定，药剂师在配药时收取费用，并严禁他们放弃或减少费用。

Harry was very interested in hearing her question Snape; so interested, that he was becoming careless with his potion again.

哈利一心想听她向斯内普提问，以至于配药时又粗心大。

The surgery, where I used to make up my drugs, was next to his sitting-room, with a small window between us.

我配药的科手术室和他的客厅只有一墙，有一个小窗相通。

I went to the drugstore down the street to fill a prescription at the pharmacy.

我去街对面的药店，在药房配药。

We talk about the pharmacist " dispensing medication" or " dispensing drugs" to a person.

我们谈论药剂师“配药”或“配药”给一个人。

He discovered this only when he went to fill prescriptions at this drugstore.

他只在去这家药房配药时才发现这一点。

I dosed it quietly as if on a room where someone had just died.

我悄悄地给它配药， 就好像在一个刚刚死去的人的房间里一样。

Sucre tells me you're the local pharmacy. Sucre What you need, man?

告诉我你是这里的配药师你要什么？

I realize we've gone through all of the, uh, the refills.

我知道我的配药次数已经用完。

I have a license to make my own formulas.

我有执照可以自己配药。

Sometimes they're not filling their prescriptions.

有时他们没有按处方配药。

In the prison was a man who knew how to make up medicines, and he administered the drugs.

监狱里有一个会配药的人，他负责管理这些药物。

But if you're a person who's filling a prescription at the pharmacy counter, you're paying a copay based on a list price.

但如果您是在药房柜台配药的人，则需要根据标价支付自付费用。

Well, some patients are not filling their prescriptions; they're not actually going out and getting the drugs that the doctor told them to take.

好吧， 有些病人没有按处方配药；他们实际上并没有出去服用医生告诉他们服用的药物。

A pharmacist needed to know compounding formulas for prescriptions and a bank manager needed to make discretionary decisions about who to lend money to.

药剂师需掌握处方配药的复合公式，而银行经理则需对贷款对象做出自主决策。

" She's not here yet, " said Harry, watching Slughorn opening his potion kit and adding a few pinches of this and that to a small crystal bottle.

“她还没来呢。”哈利说，一边看着斯拉格霍恩打开配药包，往一个小水晶瓶里加点儿这个又加点儿那个。

A paper from 2011 by Michael Barrett of the University of Cambridge and his co-authors found that the introduction of drug-dispensing robots into hospital pharmacies had disparate effects.

2011年，剑桥大学的迈克尔·巴雷特及其合著者发表的一篇论文发现，将配药机器人引入医院药房会产生完全不同的效果。