His talent as a director, as a producer, as a writer of original screenplays, as a writer of adapted screenplays, as a leading actor, as a supporting actor.

他是导演，是制片人，也是原创剧本和改编剧本的编剧，当然还是主角和配角。

But we should have no illusions about the humble supporting roles we played.

但同时也不应过于放大自己曾在此扮演谦卑配角的事实。

It's time for our first category of the night, Supporting Actors.

先进行第一部分，最佳配角部分。

Viggo Mortensen's character was a lead and Mahershala Ali won supporting actor.

维果·莫腾森是主角，马赫沙拉·阿里则赢得了最佳男配角。

Shout out to this guy for selling it, though.

不过这位配角演得倒是很卖力。

Jamie Lee Curtis was named Best Supporting Actress, on stage she thanked her fans.

··柯蒂斯被评为最佳女配角，她在台上感谢了粉丝。

Burl Ives won the Academy Award Oscar that year as the Best Supporting Actor.

伯尔·夫斯凭借此片获得了当年的奥斯卡最佳男配角奖。

Including everybody's favorite number two character Luigi with Toad.

还有大家都喜欢的《超级马里奥》中的配角路易基和奇诺比奥。

The award for best supporting actress was won by another octogenarian, 87-year-old Julieta Serrano.

最佳女配角奖由另一位87岁的演员胡丽叶塔·塞德拉诺获得。

Despite his supporting role, he invariably left a deep impression on those he met.

尽管他只是个配角，但他总是给他遇到的人留下深刻印象。

He won a supporting role in the Bob Raffelson movie Stay Hungry.

他在鲍伯·拉菲尔森的《饥饿生存》中演了个配角。

Zoe Saldana won Best Supporting Actress in the musical crime drama Emilia Perez.

佐伊·索尔达娜凭借音乐犯罪剧《莉亚·佩雷斯》获得最佳女配角奖。

But now he's a supporting player at the Democratic Party's coronation of Vice President Harris.

但现在，他是民主党为副总统哈里斯加冕的配角。

And on most days, my stature is only a complement to my sharp comedic wit.

虽然大多数时候我一直扮演一个发挥喜剧天赋的配角。

Avocado and coffee are two flavours that don't not work, but they don't compliment each other, they don't add anything new at all. - No. - They need a supporting cast in order to shine.

牛油果和咖啡是两种味道，但它们不会相互补充，也不会增加任何新的东西。- 不会。- 他们需要一个配角来发光。

But winning a best supporting actor must have been, you know, a great time, but I imagine that winning a Best Actor Oscar would have been amazing.

不过，赢得最佳男配角奖一定很棒吧。后来又赢得奥斯卡最佳男主角奖，我想一定更是痛快。

The manic multiverse fantasy, about a fractured family swept up in an interdimensional adventure, also saw wins for best actress, best director, best supporting actor, best supporting actress, best editing and best original screenplay at the 95th Academy Awards ceremony.

这部狂热的多元宇宙幻想，讲述了一个分裂的家庭被卷入了一场跨维度的冒险故事，同时也获得了这次第95届奥斯卡最佳女主角、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳剪辑和最佳原创剧本奖项。

While Yeoh is the first Asian woman to win an acting prize in the lead category, two other Asian women — Yuh-Jung Youn for Minari and Miyoshi Umeki for Sayonara — have been awarded trophies for supporting roles.

虽然杨紫琼是第一位获得主角类表演奖的亚洲女性，但另外两位亚洲女性——出演《纳里》的尹汝贞和出演《樱花恋》的梅木三吉——已经获得了配角奖。

And the actors who play President Donald Trump and former presidential nominee Hillary Clinton -- Alec Baldwin and Kate McKinnon -- both won Emmys for supporting roles in a comedy.

在节目中扮演总统特朗普的亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）和扮演前总统候选人希拉里的凯特·麦金侬（Kate McKinnon）分别获最佳男配角和最佳女配角。

Sheryl Lee Ralph had audience members on their feet after winning best supporting actress in a comedy series for Abbott Elementary, a show about a predominantly black elementary school in Philadelphia.

雪莉··拉尔夫凭借《小学风云》获得喜剧类最佳女配角，观众们纷纷起立鼓掌。该剧主要讲述了在费城的一所黑人公立学校发生的故事。