One of them was smoking a long pipe. A little man in a top hat was talking to the old barman, who was quite bald and looked like a gummy walnut.

其中一个正在吸长管烟，一个带着高高帽子年青男子正在同老酒保聊天。老酒保头顶光秃秃，好像一颗肿胀核桃。

Well, screenwriter, slash bartender, slash, a month away from living in my car.

编剧兼酒保兼，再过一个月就得住在车里人。

What that line reveals is that this figure is none other than Aberforth Dumbledore- who appears quite a bit in the Harry Potter films- and of course works as owner and barman of the Hog's Head Inn in Hogsmeade.

这句对此人正是阿不福思·邓布利多，作为霍格莫德猪头旅馆老板和酒保，他在哈利·波特系列电影中多次出现。

But I got pretty good at it as a barman.

但我做酒保时很擅长心算。

Two, they rarely go become a bartender, you know, in Belize.

其次，他们基本不会真成为一个酒保，你知道，在伯利兹那种。

One issue, some employees have left the restaurant industry for good like John Jesnecki who quit in January after 16 years as a server and bartender.

一个问题是，一些员工已经不再从事餐饮业，比如John Jesnecki，他在做了16年员和酒保后，于今年1月辞职。

How many times did you have to shout on top of your voice to convey your drink order to the bartender?

你有多少次不得不大声喊着把你点酒告诉酒保？

And no, he doesn't really envision replacing human bartenders with robots.

但是洛思并不认为机器人会取代人类酒保。

And I think even if you're doing it for your dinner parties at the weekend, or as a bartender, you're doing it to impress, to go the extra mile, for the wow factor, for the experience and the talking point.

我认为，即使你是在周末晚餐派对上，或者作为一个酒保，你这样做是为了给人留下深刻印象，提供额外，为了更多惊喜，为了体验和谈话要点。

Hyman has been a barman here for over half a century.

海曼在这里当酒保已经50多年了。

I actually put my mom up for the job.

其实我推荐我妈来做酒保了。

I made out with a bartender... an hour ago.

我和酒保舌吻了 就在一小时前。

Oh, um, well, uh… Bless these beers and the bartender who poured them.

这个嘛… … 请保佑这三杯啤酒以及为我们倒酒酒保。

You knew I drank when we met. You were the bartender!

我们认识时候 你就知道我已经喝醉 你是酒保!

The bartender said they split up into two search parties.

酒保他们分成两组搜索队伍。

When I'm uninspired, I ask the bartender what they like to drink. I still do that, even though I've worked at pubs for a long time. I just like, it's a good way, cuz they'll think of combinations that you haven't thought of, I think.

当我没有灵感时，我会问酒保他们喜欢喝什么。虽然我在酒吧工作了很长时间，但我还是会这么做。我觉得这是个好方法，因为他们会想到你没有想到搭配。

The successful businessman used to work as a bartender while in college.

这位成功商人念大学时曾当过酒保。

I'm this close to quitting teaching to become a bartender.

我差点就要放弃教书去当酒保了。

The bartender was looking at him politely.

酒保礼貌地看着他。

The average teacher, 217 years; a bartender, 625 years.

按照教师平均工资，则是 217 年；按照酒保平均工资，则是 625 年。