It's messed up. There's caterers down there.

这太糟了 他办了酒宴。

And that's what we do when drinking at a banquet.

我中国酒宴上就是这样。

We are having a commitment ceremony in five days, and our caterer just canceled.

我五天后就要举行承诺仪式了，但是酒宴的承办突然变卦了。

Some were described as boozy parties.

一些聚会被描述为酒宴。

Only I've talked of clothes and flowers and food and guests until I'm blue in the face.

只是准备服饰、摆花、酒宴和宾客，忙我昏天暗地。

Lucius set them up to shuttle in the booze.

卢修斯安装这些 以备酒宴之用。

With prohibition there'll be no booze.

由于禁酒令今年无酒宴。

A historian wrote a poem bewailing these events: Once Zhouyu invited Lord Huan to a barmecide feast.

一位历史学家写了一首诗哀悼这些事件：有一次周瑜桓公赴酒宴。

In fact, there's a story where apparently a bunch of people were having a drinking party in a town in Gaul.

事实上，有一个故事说，一群在高卢的一个小镇上举行了一场酒宴。

Now established as temporary ambassador, the Chevalier gains a reputation charming and accommodating many in British high society with exuberant wine-soaked affairs.

如今，切维被任命为临时大使， 他以一系列充满活力的酒宴活动，赢了英国上流社会的广泛赞誉， 展现出其迷的社交手腕和周到的待客之道。

If this drinking party did happen, it is afterwards that the part of the rift that seems pretty safe to say happened, happens.

如果这场酒宴确实发生了，那么它发生在裂痕中相对安全确定发生的一部分之后。

You'll be set free at a Western banquet. It seems we are keen to make it as convenient as possible to savor the wine, its color, its aroma and its delicate taste.

可是一到西式酒宴上，你可就自由了。我乐于为品酒创造便，品味酒的颜色、气味和口感。

So Catherine worked in the magazine business which involved going to lots of boozy parties. Drinking, she says, helped her deal with a nervous and worried feeling that she had when she met new people - she called it social anxiety.

所以凯瑟琳的工作和杂志相关，涉及参加很多酒宴。她说，喝酒可以帮助她缓解与他初见时的紧张和担忧的心情，她称之为社交焦虑。