Perhaps she thought it was an insult to her mulled mead, but Harry knew better.

她大概以为这对她热乎乎的蜂蜜的一种侮辱，但哈利知道不这样。

We have various kinds of wines. As for an appetizer, I advise you to order white wine or dry white wine.

我们有各种各样的。作为开胃，我向你们推荐干白葡萄。

It is of Grandpa's habit to imbibe a bit of wine each day.

每天喝一点儿的习惯。

Hey, that's my wine. - Deduct it from my bill.

嘿，那我的。- 从我的帐单上扣。

You can add any booze you like, but I love whisky a lot.

你可以加入任何你喜欢的，但我很喜欢威士忌。

It's polite to bring flowers, chocolates or a bottle of wine to your hostess.

给女主人带束鲜花、一些巧克力或一瓶，礼貌的做法。

And now she's walking into that liquor store.

她现在居然进卖的地方了。

Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim.

你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色不同芬芳的新。

At that moment who should come down but Mordecai Smith, the missing owner. He was rather the worse for liquor.

正说着，从那边来了一个人。不别人，正失踪的船主茂迪·司，他喝了不少的。

Hi, Eleanor. Thank you for the invitation. Wow! I like your new flat! Very big and posh. Very nice place. Oh, before I forget, here's a bottle for you.

你好，爱莉诺，谢谢你的邀请。哇！我喜欢你的新家，好大，好漂亮。真个好地方。趁我还没忘，这送你的。

I later found out that the wine I had drunk had contained a sleeping drug and whilst I was sleeping, 900 of the tiny natives had lifted me onto a machine which was being pulled by a thousand tiny horses.

我后来才发现我喝的里面有着安眠药，而当我在睡觉时，900个次奥人把我抬到了一个由一千匹小马驱动的机器上。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

的。所以有一点非常重要，那就杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为的就使的颜色清楚可见。的口感和气味再微妙也能感受出来。

China's national drink and most popular drink is baijiu.

中国的国和最受欢迎的白。

The naughty boy, to shoot the old poet in that way; he who had taken him into his warm room, who had treated him so kindly, and who had given him warm wine and the very best apples!

这小孩子该多么顽皮啊！他居然向老诗人射了一箭，而这位老诗人还把他请进温暖的房间里来，对他非常和善，给他喝最好的，吃最好的苹果呢！

It's sort of a cheap shot to take.

它就像便宜的。

It means you drink too much alcohol.

意思你喝了太多的。

Well, I've been meaning to try out this bar that only serves undrinkable wine.

那，有一间只有提供坏掉的的吧，我一直想试试看。

He complains that there's an overreaction to things like cigarettes and alcohol.

他解释说人们对像香烟、这类事物的反应过度了。

However, she has a very heavy hand when it comes to pouring a drink.really? yeah.

但 她倒的时候手很重 真的吗 的。

But I'd like some extra sauce, and a bottle of your most expensive wine.

但我要多加一点酱，再要一瓶你们这里最贵的。