Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡主人。

Yet other mornings she was torn rudely out of deep slumber when he snatched all the bed covers from her and tickled her bare feet.

可是，有时候他早上突然把她身上盖东西全打开，挠她脚，粗暴地把她从酣睡中惊醒。

Having taken the medicine, he fell into a profound sleep.

吃过药后，他陷入酣睡。

These kept her very snug and warm, and she slept soundly until morning.

这些树叶子，使她觉得十分舒适和温暖，一直酣睡到早晨。

My 14-year-old son is fast asleep in his bed.

我 14 岁儿子正在床上酣睡。

The little bushes, they put to sleep in warm nightgowns and caps.

它们用暖和睡衣和帽子令小灌木酣睡过去。

My two companions lay down on the cabin's carpeting and were soon deep in slumber.

我两个同伴在舱房地毯上，不久就呼呼地酣睡了。

The benefit was greatest for students who took naps regularly, not just during the study.

最大好处是经常打盹学生们, 不仅在研究中可以酣睡了。

On the forest floor, Stitch lay fast asleep, clutching his book.

史迪奇紧抱着他书，在森林里地面上酣睡。

She did not reply, and they stood looking musingly at Clym as he slept on in that profound sleep which is the result of physical labour carried on in circumstances that wake no nervous fear.

她没有回答，他们两人沉思地望着克林，他正继续酣睡，这是在没有精神压力情况下从事体力劳动结果。

Early that morning, after a few hours' sleep, the girls had waked, to see Aslan standing over them and to hear his voice saying, " We will make holiday."

那天凌晨，露茜和苏珊经过几小时酣睡之后醒了过来。睁眼看到阿斯兰正站在她们身边，对她们说：“今天将是我们节。”

She pursued him with attentions, and when his passion was dormant sought to excite it, for then at least she had the illusion of holding him.

总是不断地对他表示关心、照护，当他热情酣睡时候，就想尽各种方法唤醒它，因为这样她至少还可以有一种把他把持在手假象。

Then there entered his big brother Walter, While the shepherd was soundly asleep, And he cut up the cows into baskets, And to jackstones turned all of the sheep.

就在牧童酣睡之际，大哥沃尔特走了进来，他将撕碎牛群扔进篮子，用小石子取代了罗伊羊群。

Sir Francis slept heavily, like an honest soldier overcome with fatigue. Passepartout was wrapped in uneasy dreams of the bouncing of the day before.

柯罗马蒂就象一个疲劳万分战士一样酣睡如泥，路路通睡得并不踏实，他正在梦见自己在象背上翻跟斗。

Now, it makes me very angry when I see another man asleep and I am awake. We decided to wake George.

看到别人还在酣睡，我却起了床，我立刻怒火中烧。我们决定把乔治弄醒。

When in dead night thy fair imperfect shade through heavy sleep on sightless eyes doth stay!

不然，我就只能在死夜于沉沉酣睡中用紧闭双眸观摩你飘忽芳容。

She saw the young couple lying in the big bed, fast asleep, and hurried away to tell her neighbours.

她看到这对年轻夫妇在那张大床上，酣睡着，就赶紧去告诉她邻居们。

Nothing of the sort, for not a soul appeared but a sanginary–looking boy asleep under the current bushes.

全然没有这么回事，没有一个人影，只有一个脸红润男孩在醋栗丛下酣睡。

This – along with the stellar sleeps – was the wonderful dividend of my investment in abstention.

这一切——加上酣睡——是我在戒断投资中带来美好回报。

When the weather's nice, they like to nap in mortals' belly buttons.

天气晴朗时，它喜欢在凡人肚脐眼中酣睡。