We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.

我没到西卵镇，盖茨比就开始把他文雅的句子到一半就打住，同时犹疑不决地用手拍着他装的膝盖。