This is a place of intense heat, abrasive windblown sand. Totally hostile to life.

塔克拉玛干沙漠是一片酷热地带，充满了风蚀细沙，完全不适合生存。

Seems that to beat the heat, it pays to be fleet.

看起来，为了抵御酷热，就得跑得快。

It is a blazing hot Saturday morning in August in Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热周六早晨。

People are eager to escape the sweltering heat of a Washington summer.

们渴望逃离华盛顿夏季酷热。

The extraordinary fact is that we don't know which is more likely, a future offering us eons of perishing frigidity or one giving us equal expanses of steamy heat.

一个明显事实是，我们不知道未来年代是一个严寒气候，还是一个酷热气候。

This farm, with its verdant vistas and a trickling waterfall, seems far removed from the rising sea levels, blistering heat and destructive storms that characterize climate change.

放眼望，脚下农场一片葱茏，还有涓涓瀑布，似乎与海平面上升、酷热以及破坏性风暴等气候变化特征相甚远。

In that case I represent the mother of a five-year-old Yazidi child who was enslaved, chained outdoors to a window and left to slowly die of thirst in the scorching heat.

案件中，我代表是一个雅兹迪孩子母亲，这个五岁孩子被奴役，用铁链拴在窗外，在酷热中慢慢口渴而死。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后房屋。

He brings in about half the trees he sells each year, mostly balsam and grand firs from the Pacific northwest where tree crops have also been hit hard by fires and extreme heat.

他每年销售树大概有一半是来自太平洋西北部香脂和大冷杉，那里林场同样遭受着火灾和酷热天气。

To escape the heat, you can always head to the dark side, but dress warmly.

为了躲避酷热, 你可以转向黑暗一面, 但要记住穿着保暖。

On the most miserable nights, urban dwellers who couldn't bear their sweltering apartments might even camp out in parks or along the waterfronts.

酷热难耐夜晚，忍受不了闷热公寓城市居民，甚至会公园、河边露宿。

According to a report released earlier this month, the annual temperatures in Paris have warmed by more than 3 degrees over the past century, with the city experiencing an average of nine more " scorching" days per year.

根据本月早些时候发布一份报告，巴黎年均温度在过一个世纪上升了超过3摄氏度，城市每年平均多出九天以上“酷热”天气。

Hou Yi was respected as the national hero and received an elixir of immortality as a reward for saving the people from the heat of multiple suns.

后裔被尊为民族英雄，并获得了长生不老药，作为他将们从众多太阳酷热中拯救奖励。

Though it's been cooler than average in the central part of the United States, areas of the west have seen sweltering heat waves and that can make wildfires worse.

虽然这里比中部地区平均气温要低，但西部地区已经酷热难当，这会使山火更加肆虐。

Budhia ran for seven hours and two minutes in very hot weather.

布迪亚在酷热天气里跑了7小时2分钟。

So without the ocean, the poles would be unbearably cold and the equator would be unbearably hot, and it would be a lot harder to live here.

所以如果没有海洋，极地将会变得异常寒冷，让无法忍受，并且，赤道地区将会变得酷热难当，在这里生活将会变得很困难。

It's called the heat index which you hear us talk about during the summer season and is when your body has trouble cooling down.

也就是所谓酷热指数，这个术语你应该在夏季节目里听过，它是当你身体无法冷却时候出现。

Heat exposure causes more deaths in the U.S. than any other type of extreme weather.

酷热天气造成死亡数比任何其他极端天气都要多。

This summer has been hotter than a jalapeno in a sauna.

今年夏天酷热难耐，简直如同桑拿房里墨西哥辣椒一般燥热。

Using data to drive better decision-making when the heat is on.

利用数据来推动酷热开启时更好决策。