His brother's smile curdled like sour milk. " Tyrion, my sweet brother, " he said darkly, " there are times when you give me cause to wonder whose side you are on. "

哥哥笑容像酸败牛奶般突然僵住。" 提利昂，我亲爱好弟弟，" 他阴阴地说，" 有时候我还真不知道你站在哪一边。"

So I've found often that I buy a high quality coconut oil and there's rancidity in it.

所以我发现我买高质量椰子油里经常有酸败。

Dutifully she approached and knelt beside the bed. Her aunt was drenched in sweet scent, though under that was a sour milky smell. Her cheek tasted of paint and powder.

她过去，跪在床边。姨妈全身散发着甜腻香水味，底下却是一股酸败牛奶气息。她脸上粉扑得太多了。

" Yes, my lady" . When he moved closer, she could smell the sour stench of wine on his breath. " Me" . He reached out a hand.

" 是啊，小姐。" 他靠过来，她可以闻到对方呼吸中酸败酒臭。" 是我，" 说罢他伸出手。

The smile that Lord Janos Slynt smiled then had all the sweetness of rancid butter. Until Jon said, " Edd, fetch me a block, " and unsheathed Longclaw.

杰诺斯·史林特大人露出得意洋洋笑容，跟酸败黄油一样糜烂，直到琼恩下达下一道命令：" 艾迪，找块案板。" 然后他抽出长爪。

Jaime would welcome a good rain. The dungeons of Riverrun were not the cleanest place in the Seven Kingdoms. By now he must smell like an overripe cheese.

詹姆希望下场大雨。奔流城黑牢可不是七国最干净地方，现在他闻起来定像块酸败奶酪。