And that one is mellow, and rounded, and delicious.

而那碗是醇厚的，圆润的，美味可口。

Then the rich taste of the deep brown color comes " right away" .

然后威士忌那醇厚的味道" 一下子就出来了" 。

" Mellow cheddar cheese." - What? - " With the chunky, crunchy bite of Branston."

“醇厚的切达奶酪。”- 什么？- “配上布兰斯顿的香脆口感。”

It cuts through the richness of the chocolate.

透了巧克力的醇厚。

NOW HE OWNS THE JAZZ CLUB U MUNIAKA AND JAMS REGULARLY HERE IN A MELLOW CELLAR.

现在他拥有爵士乐俱乐部 U MUNIAKA 和 JAMS，并经常在这里的一个醇厚的酒窖里。

A mellow balance of nutty, crunchy, soft, and sweet.

坚果、松脆、软和甜味的醇厚平衡。

For mellow cheddar, it's four to six months;mature, 10 to 12 months;and vintage, 20 to 24 months.

对于醇厚的切达干酪， 需要 4 到 6 个月； 成熟的需要 10 到 12 个月；而陈年的则需要 20 到 24 个月。

A third expresses things exquisitely, a fourth has an indescribable charm, a fifth one's writing is like good whiskey, a sixth one's is like mellow wine.

三位作家表达精致，位作家有难以言表的魅力， 五位作家犹如陈年威士忌， 六位作家犹如醇厚的老窖。

A colored butler served them gin rickeys, and an hour vanished politely with the mellow shortening of their drinks and the glow of a light mid-autumn fire.

一位有色人种的管家为他们端上了杜松子酒，一个小时伴随着醇厚的酒味和中秋的火光，礼貌过去了。

In the West, kung pao dishes, a Sichuan speciality, tend to be oversweetened and bland; the real version sings, the zingy pepper set off by the mellow kick of black vinegar.

宫保之类的菜肴是川的特色菜，在西方国家，这种菜往往被做得过于甜和淡，正宗的版本非常生动，黑醋的醇厚味道衬托出鲜亮的花椒味道。

Eruptions from its volcano, lots of sun, generations of hard work, so many civilizations storming through over the centuries all combine, and what you get is a full-bodied and tasty travel experience.

火山喷发、充足的阳光、几代人的辛勤工作、数百年来风雨兼程的众多文明都结合在一起，你得到的是一种醇厚而美味的旅行体验。

All paired with a rich, full-bodied sake from the Masumi brewery that we'd picked a day earlier, hoping to replicate some of that seafood and sake combination that'd we'd experienced at so many points throughout the trip.

所有的菜都搭配我们一天前在宫坂酿酒厂挑选的浓郁醇厚的清酒，希望能复制我们在旅途中多次体验到的海鲜与清酒的结合口味。

In the sweltering heat, The local company known in English as sexy tea has become a national sensation, patrons insist that its method of steeping tea leaves and its ratio of water to milk produce, a mellow brew.

酷暑中，这家英文名为sexy tea的本土企业轰动全国，食客们坚持认为其泡茶方法和水奶比例，酿出醇厚的茶。