Aye, I know what I say is true, whether you laugh or not.

随你笑还是不笑 我酒醉心明白。

He was particularly fond of mythology, especially fairytales, because, in his words: " They open a door on Other Time, and if we pass through, though only for a moment, we stand outside our own time, outside Time itself, maybe."

他醉心于神话，尤其是童话按他自己的话来说“此类文打开了‘另一时’之门，我若踏入此门， 即便只是片刻，我也走出了囿限自己的时， 可能已摆脱时。”

Ok, how does this sound: “I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.”

哦，这样说怎么样：“太过醉心于你的美貌，以撞到那边的墙了。所以，我需要你的名字和号码作为赔偿。

At that minute Jo was particularly absorbed in dressmaking, for she was mantua–maker general to the family, and took especial credit to herself because she could use a needle as well as a pen.

当时乔正特别醉心于裁缝活，她是全家的女装总裁缝，并且功自傲，因为她干针线活跟她用笔写作一样出色。

Scholars are often greatly excited by " natural experiments" , events that end up separating two groups of people, allowing wonks to compare their subsequent behaviour.

通常醉心于“自然实验”，这种实验最后会把实验人员分开，让书呆子能够对比他接下来的行为。

" And as I turned to look, he was gone, " said Mr. Hinds, who is the host of the podcast " True Crime Obsessed."

可就在我转身再看的时候，他又不见了，”Hinds说道。值得一提的是，Hinds还是播客栏目《醉心真实犯罪案例》的主持人。

He despised Malfoy still for his infatuation with the Dark Arts, but now the tiniest drop of pity mingled with his dislike.

他仍然因为马尔福醉心于黑魔法而憎恨他，但现在这种憎恨里混杂着一点点同情。

His family owned a factory that built airplanes, and he fell in love with planes and flying at an early age.

他的家族拥有一座制造飞机的工厂，他早年也曾醉心于飞机及飞行。

Our culture is obsessed with happiness, but I came to see that seeking meaning is the more fulfilling path.

我的文化醉心于寻求快乐，但我意识到寻求意义更能让你获得满足感。

I mean, dorm RAs were already drunk on power.

我的意思是，宿舍管理员已经醉心于权力了。

He kept a stack of the composers records in his fact in Munich Yet says Mr. Ross his enthusiasm was more intoxicated than insightful.

他在慕尼黑的家里存放了一叠这位作曲家的唱片。然而，罗斯先生说，他的热情更多的是醉心而非深刻理解。

Granted, he was very busy with musical theater.

虽然他是因为当年醉心于音乐剧。

He spends all day making these teeny-tiny, delicate little meals, which is why I pay our rent.

他整天醉心于制作这些屁点儿大又好吃的小料理，所以房租都得我来付。