If you're " hammered" , it's another word for very, very drunk.

如果说你" 喝醉了" ，这是形容非常非常的醉。

What does it mean to be " hammered" ?

那" hammered（醉的）" 是什么意思呢？

Dude, you drank like an entire bottle of tequila.

老兄，你醉的就像刚从龙舌兰酒瓶里爬出来。

We never discovered exactly what happened, but Heathcliff said he had drunk himself to death.

我们一直没弄清楚到底是怎么回事，尽管希斯克利夫说是喝酒醉死的。

Where, rumor has it he drinks like a fish and screws every girl in tights.

据说喝的乱醉和每个女演员都上床。

It had all been one of his repulsive drunken jests.

原来整个这件事只不过是醉后开的一个可恶的玩笑。

You guys hit the baskets, I'll disarm the drunkenly-improvised neutrino bomb.

你们投球，我来解除这枚醉后即兴制作的中微子炸弹。

He saw himself as many characters: as Semar, the wise demigod-turned-jester of Javanese shadow-theatre, and as the “drunken master” of kung-fu films, expertly waddling in, in his cheap batik shirts, to bang heads together.

一个西玛——爪哇皮影戏中半人半神的小丑，一个功夫电影中的醉仙，穿着便宜的蜡染衬衫，迈着潇洒的醉步，处处逼人就范。

Staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, " The Carnatic! the Carnatic" !

从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着，走出了大烟馆。同时象在作梦似的不停地叫嚷着：" 卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！"

" All right, darling? " the drunkest of the men on the other pavement was yelling. " Fancy a drink? Ditch ginger and come and have a pint! "

“怎么了，亲爱的？”这群醉汉里醉得最厉害的那个在街对面大声嚷道。“想喝点什么吗？别没精打采的，过来喝点。”

And the more Gauguin cursed the dealers, the more he screwed and drank, the more puppyish Vincent became in the presence of a master.

而高更越是诅咒那些艺术品商人，就会醉的越频繁。而文森特则在大师面变得越发自负。

Plus, when it comes to getting drunk without drinking, an over-abundance of yeast may not be the only factor involved.

另外，在不喝酒而醉的情况下，过量的酵母菌可能不是唯一的因素。

Pisa, with its famous tipsy tower, makes a wonderful day trip.

比萨以其著名的醉塔而成为美妙的一日游。

You're very drunk when you get two sheets to the wind.

你喝得很醉的时候就是两片树叶随风飘了。

You can write the word mast, which means drunk.

你可以写“mast”这个词，意思是“醉的”。

No, he comes knocking on your door, and he's usually a really drunk uncle.

不，会敲你的门，而且通常是一个喝得很醉的叔叔。

In one instance, he let a very drunk man ride his horse.

有一次，让一个喝得非常醉的男人骑的马。

At 40, you don't want to see what's in store when you guys have this birthday and she inevitably gets more wasted than you because you know it's not the first time and then you're taking care of her.

到了40岁，你就不想看到你们一起过生日时，她比你喝得更醉的情景了，因为你知道这已经不是第一次了，然后你还得照顾她。

But in the meantime, we'll have some funny-looking drunken forests and of course, a lot of greenhouse gases - This has got profound implications for the kind of every other living thing and the future trajectory of evolution.

但与此同时，我们会有一些看起来很有趣的醉森林，当然还有大量的温室气体——这对所有其生物的种类和未来的化轨迹都有深远的影响。

And in Phil Kaufman's estimation, if he, a half-drunk, half-ass rock and roll manager, could figure this out with next to no effort at all, how the hell was it that the chief prosecutor couldn't?

在菲尔·考夫曼看来， 如果，一个半醉半吊子的摇滚乐队经理，都能毫不费力地看透这一点，那么首席检察官怎么会搞不明白呢？