Confucianists spoke of moderation while Daoists preached enlightenment through drunkenness.

儒家讲中庸，道家讲通过酒开悟。

I just had the worst drunk dream.

我刚做了最糟糕的酒梦。

In other words: our perception of intoxication—and its risks—is relative.

换言之，我们的酒知觉和酒的风险是相关的。

Oh, thank God. - He was driving while drunk.

谢天谢地。- 他酒驾驶。

What of the drinker who drives and kills?

酒者驾车撞死人算？

You really believe that getting drunk can eliminate pain?

你真的酒能消除痛苦？

Since when does drunk and disorderly get this much attention?

候起你这关注酒闹事了?

He would get drunk and hit her a couple of times.

他会喝酒，然后还会打她。

Someone ends up wasted and dead at the bottom of the lake.

有人会酒落单，然后淹死在湖底。

They heard the voice of Alcibiades in the vestibule excessively drunk...

他们听到亚西比德出现在前厅的声音过度酒了。

High tolerance means it takes more to get drunk.

酒量好意味着酒需要更多的酒。

I mean, he drives my nine-year-old around drunk.

他喝酒还载着我九岁的女儿。

There are many benefits to remaining sober-that means not being drunk.

戒酒——即不酒——有很多好处。

Maybe that's an idea. Guidance systems for drunk people.

这个主意也许行，给酒人士的导向系统。

It would never do for the chief of police to be found drinking after hours.

警察首长可不能被发现喝酒神智不清。

His mate said the best cure for a hangover is the hair of the dog.

他的朋友说治疗宿的最好方法就是解酒。

That's the same cognitive decline as being legally drunk.

这与法定酒状态的知能力下降是一样的。

I love that phrase because of course it implies there is moderately drunk.

我喜欢这个表达因这意味着还有温和的酒。

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.

瑞克喝酒断片后，就会开始说这个。

Brent pleaded guilty to a DUI charge in 2009 while he was in school.

布伦特2009年在学校因酒驾驶而面临指控。