By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.

据估计，在着的时间里，人们有近一半的时间都在做 " 白日梦" 。

'Are you awake, Jane? 'asked the voice I had been expecting. 'Yes, sir, and dressed.'

“简，你着吗？”我期待的声音问道。“先生，，还穿好衣服。”

I'm sorry I missed him. I had to work late.

很抱歉我错过着的时候。我必须工作到很晚。

He spent every waking hour painting, and on the whole, producing mostly optimistic landscapes.

每天着的时候都在画画，总的来说，创作的大多是乐观的景画。

Wow. A lot of animals are only awake at night.

哇，有许多动物都只在夜里着出来活动。

Some researchers think this stage might help us make innovative connections between ideas upon waking.

一些研究人员认为这个阶段可助我们在着的时候在想法之间建立新的联系。

What does that mean? While we're awake, we acquire memories or we make new memories.

那是什么意思呢？当我们着的时候，我们获取记忆，或者是创造新的记忆。

This means that I hope I am not stopping you from going to bed.

Keep up在这里的意思是，（我希望我并没有让你们一直）“着，不去睡觉”。

It is where many of you will spend the majority of your waking life.

这里是很多人会花大部分着的时间在的地方。

But the word dream fills the expressions we use when we are awake.

但是含有" dream" 的表达却使用在我们着的时候。

A patient, being awake on the table, recalled a series of events from their childhood.

一个病人着躺在手术台上，回忆起们童年的一系列事件。

So they're still awake throughout this entire period.

所在这整个过程中它们是着的。

And after all that, if you still can't fall asleep, don't lie awake in bed.

做这些之后如果你仍然不能入睡，那也不要着躺在床上。

Why couldn't you have told us all this yesterday when we were awake?

你为什么不在昨天我们都着的时候跟我们说呢？

While the other students slept at night, Wukong stayed up.

其弟子晚上睡觉的时候，悟空却一直着。

When the other students went to bed that night, Wukong stayed awake.

那天晚上，其弟子都睡着，悟空却一直着。

All night, he stayed awake, keeping watch, at a slight distance from his beloved.

整夜，都在的爱人附近着，守望着。

He's been awake for most of the night, thinking of ways to die.

大半夜都着，思考着怎样才能稳妥地死去。

Go back to sleep. I don't need you awake for this.

继续睡吧 我不需要你着才能做。

When the creatures are awake, they can escape predators.

当这些生物着的时候，它们可躲避捕食者。