It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它致力于恢复他们的生活，重建他们的社区。

They began to drill, clean their weapons, and rebuild their neglected fortifications.

他们开始训练、磨刀擦枪，重建荒废已久的防御工事。

I have been very clear with them that this is not something we would ever countenance – that the UK is steadfast in its commitment to the Belfast Agreement and would never allow a return to a hard border.

我向他们非常清楚地表明，这是我们永远不会同意的—英国坚定地致力于" 贝尔法斯特协定" ，决不允许重建领土边界。

The major part of a full-size replica of the Yuanmingyuan, or the Old Summer Palace, has opened to visitors amid controversy, in east China's Zhejiang Province.

1复制重建的圆明新园（一期）在争议声中开园。

So, film makers have to do and redo a kind of snow calculus each time.

所以，电影人不得不在每个场景里重建积雪。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初的吊索和树桩支撑是镀金的，正如在这些重建模型中看到的那样。

Neighbors devoted their spare time to helping others rebuild.

邻居们利用业余时间帮助他人重建家园。

The shop that used to be in the foyer which sold books and CDs, is the one part of the redevelopment which isn't yet complete.

曾经在大厅出售书籍和光盘的商店是重建的一部分，但还没有完成。

How is he promising to rebuild or even develop Gambia?

他对重建或者说发展冈比亚做出了什么承诺？

She was addressing a Ukraine reconstruction conference in Berlin.

她在柏林的乌克兰重建会议上发表了上述言论。

The second great development was the re-establishment of religion.

第二项伟大的改进是宗教的重建。

Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡特里娜时代犯罪四起和重建遇挫时不得人心地离任。

And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.

双子塔的遗址也在重建中。

Like castaways making their home on strange shores.

如同海上失事的漂流者 在陌生的海岸重建新家园。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就贸然行动，但当其今晚些时候完成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。

Alex Jeffrey, one of three clockmakers at the Palace of Westminster, said the clock had been transported to Cumbria, in northwestern England, to be taken apart and put back together.

威斯敏斯特宫的三位钟表匠之一亚历克斯·杰弗里说，这座钟已被运往英格兰西北部的坎布里亚郡进行拆卸和重建。

There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

要想解决这一难题，TSA或许可以采取这样的措施，它既不需要重建机场，也不需要急着招聘新的安检员：那就是将更多的人纳入“PreCheck”系统。

By setting a framework that creates a price for carbon in our economy and encourages green innovation, the government can help people make the better choice.

制定恰当的规章制度是值创设激励机制并排除障碍来重建整个社会体系，这样，社会的各个层面都能依此做出恰当的选择。以环境为例，人人都认为当地更洁净的环境会有助于改善人们的身心健康。通过订立为碳付出代价并鼓励环保创新改革这样的规章制度，政府就能帮助人们做出更好的选择。

But the Notre Dame will be rebuilt.

但是，巴黎圣母院可以重建。

A superb choice. Oh, great. Provided he has already read Infinite Crisis and 52, and is familiar with the reestablishment of the DC multiverse.

好眼光。哦，太好了。前提是他看过了《无限危机》和《52》，并且熟悉《DC多重世界》的重建。