Both the extinction and the redistribution will be visible when what is alive today joins the fossil record of the past.

当今天活着的生物与过去的化石记录结合在一起时，灭绝和重新分都将同时可见。

In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained.

实则不然，因为受人质疑的太阳热能（或者说冷能）一直在重新分，而不是保持不变的。

Violence broke out across the new border as the population reshuffled.

随着人口重新分，新的边界线上暴力冲突。

This is before the voting scenario and their geographical scenario in America rearranged itself.

这指的是在美国投票格局和地理分重新调整前的情况。

This sent him on a path that ended with Tiger Beetle, a redesigned, distributed database for financial transactions that yielded three orders of magnitude faster OLTP performance over the usual General Purpose suspects.

这促使他踏上一条探路，最终诞生Tiger Beetle——一个为金融交易重新设计的分式数据库，其在线事务处理（OLTP）性能比传统通用型数据库快三个数量级。

Okay, so the chops need to rest for five or 10 minutes just for all those juices to redistribute, which is the perfect amount of time to make a pan sauce.

好吧， 排骨需要静置 5 到 10 分钟才能让所有汁液重新分，这是制作平底锅酱汁的最佳时间。

There's a chance that, as the forces in the bridge redistributed with the damage to this vital member, other structural elements became overloaded.

有这样一种可能性， 随着这座关键构件受损， 桥梁内的力量重新分，其他结构元素可能会超载。

With mass global transportation, we've reshuffled species around the globe, bringing them together and forming all new ecological interactions.

随着全球性的大规模交通运输， 我们已经重新分物种在全球的局，让它们相互接触， 形成全新的生态互动。

This means they redistribute themselves on the surface of the sphere.

这意味着它会在表面上重新分自己 球。

You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.

当深层根系从地面上撕裂时, 土壤会重新分和混合。

So to keep things simple today we're going to assume that there is no gene redistribution.

所以今天为简单起见我们假设没有基因重新分。

I'm gonna let it rest for about five to seven minutes so those juices can redistribute.

我要让它静置大约 5 到 7 分钟，这样这些汁液就可以重新分。