The interface has been redesigned for our new display, providing more information with richer detail.

我们还为新示屏重新设了操作界面，从而更丰富的细节呈现更多的信息。

Georgia's completed hand recount of the presidential race shows President-elect Joe Biden leading President Trump by about 12,000 votes.

佐治亚州的总统选举手工重新示，当选总统乔·拜登领先总统特朗普约1.2万张选。

This video appearing to show the satellites re-entering the atmosphere was captured by the Caribbean astronomy society in Puerto Rico.

这段似乎示卫星重新进入大气层的视频是由波多黎各的加勒比海天文学会拍摄的。

13. That removed the ink, but with the passing of time the original writing might reappear.

这能移除羊纸上面的墨迹，但是过一段时间，早先的字迹可能会重新示出来。

You need to figure out how you can apply the colors so the cubes can re-assemble themselves to show only red, then purple, then green.

你需要弄清楚如何应颜，以便立方体可以重新组装自己以仅示红，然后是紫，然后是绿。

Rather than 30,000 particles per liter, the reanalysis with better methods showed that it was anywhere from 110 all the way up to 400,000 particles per liter.

更优方法的重新分析示，每升瓶装水中的颗粒数量远非之前的30,000个，而是在110到400,000个之间。

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually " after a short period of time." Though obviously that time can vary considerably.

在脸谱网的案例中，该公司表示相关数据可能以缓存的形式保留，直到URL地址被重新打开才会示出来，这种情况通常发生在发出删除命令后的短期内。但然，公司在对这段时间的描述上与实际情况有很大的误差。

Note that when reassembling the picture, the blue and red prominence images are rescaled to match the size of the luminance component, with the RGB values being recalculated from luminance, blue prominence, and red prominence.

请注意，在重新组装图片时，蓝和红突出示图像会被重新调整大小以匹配亮度组件的尺寸，并且RGB值会根据亮度、蓝突出示和红突出示重新算。

And in order to get the app to start showing episodes again, I did have to, and I know this is a pain in the butt, I had to delete the app off my phone, restart my phone, Redownload the app.

为了让应重新开始示剧集，我确实不得不——我知道这很麻烦——从手机上删除应，重启手机，然后重新下载应。