On Sunday, Israel announced the ceasefire was back in effect.

周日，以色列宣布停火协议重新生效。

As U.S. sanctions come back into force, Iran's oil production will take a hit, as will the world's supply of the critical commodity.

随着国对伊朗的制裁重新生效，伊朗的石油生产将会受到影响，石油这种极为重要的大宗商球的供应也将受到影响。

Think about the Southern strategy of the Republican Party as fomented by Nixon, carried on by Reagan and now re-enacted with President Donald Trump.

想想由尼克松煽动起来，之后由里根接手，今唐纳德·特朗普治下又重新开始生效的南方战略吧。

But if the EU and America do not come to an agreement, the Trump-era tariffs and the EU's retaliatory measures will be reinstated.

但果欧国未能达成协议，特朗普时期的关税欧的报复性措施将重新生效。

I think if the tariffs on Mexico and Canada come back into play, then that opens up a whole other realm of things.

我认为果对墨西哥加拿大的关税重新生效，那么就会引发一系列新的问题。

For us, in Jamaica, we implemented a catastrophe bond in 2021 for a three year period, and then we renegotiated another one that's in effect right now.

对我们而言，牙买加，我们于2021年实施了一项为期三年的巨灾债券，随后又重新谈判并生效了另一项巨灾债券，目前仍实施中。

I think right now it's contingent and they can't make it live and active again until this situation is sorted because this offer is still halfway out there.

我认为现这取决于情况，他们不能让这个优惠重新生效，直到这个问题解决，因为这个优惠还处于半悬空状态。

And what it means is if those parties deem Iran to be in violation of the nuclear deal, they can unilaterally activate this mechanism, which would mean the return of UN sanctions on Iran.

这意味着， 果相关各方认为伊朗违反了核协议，他们可以单方面启动这一机制，这将导致联合国对伊朗的制裁重新生效。