Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又不得不加以虑了。

They're also rethinking procedures for precautionary power cuts.

他们也在虑预防性断电的程序。

Now you've got me rethinking what I'll disclose in the interview.

我得虑要披露的内容了。

We believe it would be in the best interest of everyone to step back and consider the implications.

我们也相信双方各退一步，虑此事带来的后果方为上上之策。

Some investors are nonetheless rethinking their strategies.

尽管如此，一些投资者仍在虑自己的策略。

Do you think that approval should be reconsidered in light of this new evidence?

鉴于这些的证据，你认为他们会虑批准吗?

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

票数表明大多数英国人现在都希望虑脱欧一事。

I've been rethinking our staffing situation in the office.

我在虑我们办公室的人员配备情况。

Those could really make some buyers reconsider, especially with prices already so high.

这真的会让一些买虑自己的选择，尤其是在价格已经如此之高的情况下。

I believe we have to rethink every machine ever invented from a holistic perspective.

我相信我们该从一个全面的角度虑每一台过去被研发出来的机器。

We have to rethink what the machine should do and what it should not do.

我们需要虑机器该做些什么，不该做些什么。

So we also need to rethink the way our entire electricity system is designed.

我们还需要虑我们整个电力系统的设计方式。

The results were terrible until they realized cheesecake's creamy, soft texture required some rethinking.

但直到他们发现奶酪蛋糕的奶油、柔软的质地需要虑时，才意识到结果很糟糕。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将虑是否终止与日本的情报协议。

At very least, you could reexamine sizing of the seats.

至少，你可以虑一下座位的大小。一些飞机将座位宽度从 18 英寸缩小到 17 英寸，以容纳更多的乘客。

These people's ideas influenced Lewis. So he decided to think again about God.

这些人的思想影响了刘易斯。所以他决定虑一下有关上帝的事情。

The Company and Jan Pieterszoon Coen, its Governor-General, began considering new strategies.

荷兰东印度公司和总督扬·彼得斯佐恩·库恩开始虑的策略。

Rogers says those strategies need to be reconsidered if we want to protect Pando.

罗杰斯说，如果我们想保护“潘多”，那就需要虑这些策略。

A brief turnaround in the industry's fortunes could give the authorities a chance to rethink.

企业未来的一个短暂的转变给予了当局虑的机会。

Mr Carlier may, however, have to rethink his firm's marketing strategy.

然而，卡莱尔可能不得不虑公司的营销策略。