In the US several states are rolling back reopening plans.

在美国，有几个州正在撤销重新开放的计。

I've decided to kick this plan to redecorate the house into the long grass.

我决定搁置重新装修房屋的计。

Investors who were planning to build new housing are thinking again.

这使得计建造新住房的投资者们重新考虑这些计。

Senate Republicans introduced a plan to reopen the government and fund a border wall.

参议院共和党人提出了一项重新开放政府的计，并为边境墙提供资金。

The House of Representatives passed a plan to reopen the government.

众议院通过了政府重新开门的计。

Theaters see the lifting of all capacity restrictions as important to any reopening plan.

影院认为，消所有容量限制对任何重新开放计都很重要。

The state Supreme Court in Ohio threw out redistricting plans for the state legislature today.

俄亥俄州最高法院今天否决了州议会重新分选区的计。

North Korea says it might reconsider the schedule for a planned rocket launch.

朝鲜称将重新考虑原计的火箭发射计的安排。

Alexis Prisco is one student who is rethinking her plans.

亚历克西斯·普里斯科是一名正在重新考虑自己计的学生。

Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.

比较之下，货运飞机可能更容易重新计协调，就像常规军队飞行一样。

Immigrant supporters have welcomed the restart of the CAM program.

支持移民的人对于该计的重新开启表示欢迎。

As interviews came up, I took out my plan and redirected how I spent my energy.

当面试开始时，我拿出我的计，重新安排我的精力。

I'm gonna have to reschedule now.

我现在要重新安排计了。

So several groups have called on Gilead to reconsider its plans to include sales in Latin America.

因此，一些组织呼吁吉利德重新考虑其计，将拉丁美洲纳入其销售范围。

Such plans looked in doubt after a tsunami struck the Fukushima nuclear plant in Japan in March.

但是，鉴于福岛核电站于3月份遭受了海啸的重创，英国不得不重新考虑这一计。

Of course, I would urge all school districts to make data informed decisions of their reopening plan.

当然，我会敦促所有学区根据数据来决定重新开放计。

It says research shows half of companies around the world plan to redesign their office space this year.

该公司表示，研究显示，全球一半的公司计今年重新设计他们的办公空间。

Voters in Colorado have been asked whether they back a plan to reintroduce gray wolves into the wild.

科罗拉多州的选民被问及了是否支持将灰狼重新放归野外的计。

" We needed to re-energize the pet visiting program since there's no outside visitation allowed, " he said.

" 我们需要为宠物探访计重新注入活力，因为这里不允许外出。"

The Taliban have called on Pakistan to reconsider the deportation plan, calling it " inhumane" and " unacceptable."

塔利班要求巴基斯坦重新考虑驱逐计，称这是“不人的”和“不可接受的”。