In the US several states are rolling back reopening plans.

在美，有个州正在撤销重新开放的计划。

I've decided to kick this plan to redecorate the house into the long grass.

我决定搁置重新装修房屋的计划。

OK. But first we'd better contact Tom and Tracy, and see if they are up for it. If not, it'll be back to the drawing board.

好的。但我们最好先联系一下汤姆和特雷西，看他们是否愿意去。否则，一切需要重新计划了。

Ok. But first we’d better contact Tom and Tracy, and see if they are up for it. If not, it’ll be back to the drawing board.

好的。但我们最好先联系一下汤姆和特雷西，看他们是否愿意去。否则，一切需要重新计划了。

Senate Republicans introduced a plan to reopen the government and fund a border wall.

参议院共和党人提出了一项重新开放政府的计划，并为边境墙提供资金。

Theaters see the lifting of all capacity restrictions as important to any reopening plan.

影院认为，取消所有容量限制对任何重新开放计划都很重要。

Alexis Prisco is one student who is rethinking her plans.

历克西斯·普里斯科是一名正在重新考虑自己计划的学生。

Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.

比较之下，货运飞机可能更容易重新计划协调，就像常规军队飞行一样。

So it was an appropriate and good thing to bring them into captivity, to try to breed them, have a reintroduction program, if we care about protecting biodiversity.

因此，如果我们关心保护生物多样性的话，把它们圈养起来，繁殖后代，进行重新引进计划，是一件适当而有益的事情。

Every morning, I reassess whether my plans are moving me towards my goals, and every evening, I stop working at a set time, so I can appreciate, enjoy, and nurture the peace in my life.

每天早上，我都会重新评估我的计划是否让我朝着我的目标前进，每天晚上，我会在一个固定的时间停止工作，样我就能欣赏、享受并滋养我生活中的平静。

The justices have framed the question for this round as " whether the State of Alabama's 2021 redistricting plan for its seven seats in the United States House of Representatives violated Section 2 of the Voting Rights Act."

大法一轮的问题拟定为“阿拉巴马州为其2021年在美众议院的七个席位重新划分选区的计划是否违反了《投票权法案》第二条。”

To further preserve development gains in other sectors, the United States government has also re-programmed 12 million dollars of previously planned investments in agricultural development and climate change adaptation programs.

为了进一步保护其他领域所取得的发展成果，美政府还重新规划了此前计划拨给农业发展与适应气候变化项目的1200万美元投资。

A report published in 2014 by the International Society for Mangrove Ecosystems showed that an intense post-war replanting programme was able to restore it within two decades.

际红树林生态系统协会2014年发布的一份报告显示，战后大规模的重新种植计划能够在20年内恢复红树林。

But the ruling could also fuel a renewed push for school choice programs in some of the states that have so far not directed public money to private, religious education.

但项裁决也可能会使一些州重新推动择校计划，些州到目前为止还没有公共资金投入私立的宗教教育。

The Fed changed tack in January, signaling a pause to rate increases and a willingness to reconsider the plan to allow asset holdings to steadily mature without reinvesting them.

美联储在一月份改变了策略，暗示暂停利率上调，并表示出重新考虑该计划的意愿，使资产持有稳步到期而不进行再投资。

But its upper stage, which is about the same size as a five-story building, it was meant to reenter Earth's atmosphere and burn up, but it didn't do that.

但其上级火箭，大小约相当于一栋五层楼高的建筑，原本计划重新进入地球大气层并烧毁，却未能按计划进行。

Disaster alerts need to play a bigger role, and plans need to be in place to relocate people at imminent risk of a disaster and to close schools.

灾害警报需要发挥更大的作用，需要制定计划，重新安置面临迫在眉睫的灾害风险的人们，并关闭学校。

The administration wants to either end the program that keeps young people brought to the US illegally as children from being deported or have Congress rework it.

一计划旨在保护儿童时期被非法移民到美的年轻人免遭驱逐。特朗普政府希望或者终止一计划，或者让会重新处理该计划。

An investigation by The Associated Press found that many of the states that have reopened or plan to reopen soon did not meet the administration's guidelines.

美联社进行的一项调查发现，已经重新开放或计划重新开放的多个州都不符合政府的指导方针。

Though U.S. officials say there are no current plans to announce a return to talks, Kerry said he and Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh are making progress.

尽管美方称目前尚未计划重新回到谈判上来，克里说他和约旦外长纳塞尔·犹德已取得一些进展。