Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这类现象重演，有看到朝鲜工在军地方深挖沟渠。

And when I surfaced, the story came full circle.

当我返回水面时，仿佛历史重演。

Various communities stage pageants and festivals that re-enact the important events in Washington's life.

社区会举办盛会活动，重演华盛顿时期重要历史事件。

Britain and the United States worked with other allies to build an assembly of international institutions, to ensure that the horrors of conflict would never be repeated.

英美两国同其他盟国精诚合作，共同建立了国际组织机构，以确保武装冲突可怕场景再也不会重演。

History repeating as the U.S.A. declears victory over the U.K.

历史重演，美国宣布战胜英国。

And this whole crazy thing happens again in reverse six months later.

而这一切抓狂事情在 6 个月后还将反向重演一遍。

It's a horrible story, he said. And we can't let that happen.

他表示，这是一个悲惨故事。我们不能让悲剧重演。

Every time a baby is born, the miracle of life is renewed.

每一次婴儿诞生就是生命奇迹重演。

In his opening remarks, Israeli President Rueuven Rivlin asked them to make sure the holocaust and the destruction of World War II would never be repeated.

在他开篇演说中，以色列总统Rueuven Rivlin表示他希望二战历史不会被重演。

Both of these shows had landmark revivals in the last 15 years that upended the way the current generation views them, without changing a single word that Oscar Hammerstein II wrote.

它们在过去 15 年里都有里程重演，颠覆了当代观众看法，而且没有修改任何一点奥斯卡·哈默斯坦二世写原作。

At that time there was a political controversy over Justice Scalia's replacement and it seems history is repeating itself ahead of the process to replace Justice Ruth Bader Ginsburg.

当时，关于斯卡利亚大法官接任者引发了一场政治争议，而在选择金斯伯格大法官接任者过程中，历史似乎正在重演。

Gallipoli in World War One, which was replicated in the Norwegian, North African and the soft underbelly of Europe campaigns during the World War Two.

一战期间加里波利之战，这在挪威和北非被重演；二战期间对欧洲“软肋”南欧采取行动。

They say history repeats itself, but it doesn't really.

们说历史会重演，但事实并非如此。

Imamoglu's supporters hope that in this case history will repeat itself.

Imamoglu支持者希望，在这种情况下，历史会重演。

Instead of trying to reenact something. Maybe envision something instead.

不是试图重演一些事情，而是也许你可以想象一些东西。

Went home and immediately started re-enacting all the different scenes.

回家后我立即重演了电影里所有不同情节。

To prevent such an encore, the engineers develop a surprisingly simple solution.

为了阻止悲剧重演，工程师发明了一个惊讶简单方案。

Yes, every couple gets to re-create Jack's drowning at the end of the movie.

嗯 每对情侣都有机会重演Jack在海上淹死桥段。

He roped in his Pancasila friends to re-enact what they had done.

他把自己潘查希拉朋友召集过来重演他们所做事情。

But as history is being made, it is also being repeated.

但在创造历史同时，历史也在重演。