The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

数据分析中出的基本错误致使许多出版的研究发不可重得到广泛关注后，《科学》也随即效仿了其他的做法。

You recreated the blood spatter with paint.

用油漆重了喷溅的血迹。

Many modern palaeontologists try to do something similar, except that what they reconstruct is behaviour.

许多代古生学家除了重古代动的行为外，也在尝试做着同样的事情。

Will you do your meltdown for me?

能为我重那次崩溃场景吗？

How do you recreate the really nasty smells?

是如何重那些令人作呕的气味的？

Simone promised the two of you would reprise your dance.

萨蒙妮答应过重。

But 18 years later, on May 29, actor Ashton Kutcher reconstructed every minute detail of it for a rapt, packed Los Angeles courtroom.

但18年后的5月29日，演员阿什顿·库彻(Ashton Kutcher)在洛杉矶一间座无虚席的法庭上重了这段视频的每一个细节。

Nothing can re-create the majesty of a bear overlooking his realm.

没有什么可以重熊俯瞰其疆域的威严。

In varied literary styles, the newly resurfaced manuscripts offered a rich stock of African-American culture, recreating among other things the early days of slavery and the importance of religion to the slaves.

这些最近重见天日的手稿文学风格各异，为美国黑人文化提供了丰富的内容，和其他事一起正在为我重黑奴时代早期的情境以及宗教对奴隶的重要性。

Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece.

今晚他要展出再度重的大师之作。

Yes, 2018 saw the return of mad market swings on five different days.

是的，2018年疯狂的市场波动在五个不同的日子里重。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博馆旁边有着风格截然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博馆拥有保存极为良好的哺乳类动、昆虫和植。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘出动植遗迹，使牠重于世。

And Cesareo points the success stories like the giant pandas' recovery and the rising population of tigers in the wild as proof that what is happening is reversible.

塞萨雷奥指出，一些成功的例子（比如大熊猫重、野生虎类数量增多）都表明，在还有力回天。

They recreate them here in these tanks, using yeast and sugar.

他用酵母和糖在这些罐子里重它。

Recently, astronomers decided to try and recreate this event with a computer simulation.

最近，天文学家决定尝试通过计算机模拟来重这一事件。

And you have just different layers that are meant to recreate all in all, the veins of the wood because you have -- you know so many different colors when you look at it closely.

需要用不同的色层来重所有的木材纹理，因为当仔细观察就发它有很多不同的颜色。

And while all those fries do sound amazing, it's just not going to happen.

这么多薯条听起来不可思议，对吧，所以大鼠的情况不在身上重。

This is basically what happens in the ocean recreate on land.

这基本上就是在陆地上重海洋的过程。

So today, I am keeping another promise -- to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities in Guantanamo Bay.

所以今天，我还在保证另一个承诺——重审视我的军事监禁政策，继续开启关塔那摩湾的监禁设施。

This is history come to life...and a childhood dream come true!

这是历史重......童年梦想的实！