Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作的每一细节都经过了仔细研究，费尽苦心才得以。

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.

将来的小心可防止错误的。

Seriality and visual repetition in his work underline this aspect.

他作品中的连续性和视觉强调了这个方向。

Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.

年初，一些源自本地的价格压力明显。

The plant may recover;it’s very dry and withered,but there’s still life in it.

这植物虽然干枯了,但有可能,为它还没有死。

The resurgence of active clanship in contemporary rural China is no simple phenomenon.

当代中国农村宗族象的大量出不是简单的历史。

The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.

警方成功地将线拼在一起，了受害人前最后几个小时的情况。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，建一个新的辉煌，野花大了殖民时代的伟大风格。

Objective To develop a high sensitivity and reproducible method for rapid DNA analysis even when using picogram sample in a complex background.

目的建立一种灵敏度高、性好的检测混合样品中微量目的基的方法。

Methods Recurrent pathological synkinesia was measured by clinical and experimental nictitation reflex.The changes of nerve-muscle junctions were observed via scanning electron microscope.

方法通过瞬目反射临床和实验测试病理性联带运动,应用扫描电镜观察神经纤维和肌纤维的神经—肌结合部的变化。

JAFF, I hope you PPV soldiers to the strength of our brothers, let us fight for the brothers and then return Xiongfeng.

我希望你PPV战士出我们兄弟的实力，争取让我们兄弟当年的雄峰。

By using thermobalance and coal comprehensive test instrument，the coal ignition information of both the kindling point and the burning time were studied.

该方法性好，煤焦中含灰越高，着火所需时间越长。

Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.

抽象是头脑名相的?产品，于睡眠或昏厥中消失、又于时间，而我则活在当下、言语道断、非去来今。

After dropping out of college, KITANO knocks on the door of France-za, a striptease theater in Asakusa, and begins his training as a vaudevillian.

这是一齣以北野武的自传，其少年时代的影片。

Beautifully arranged with an acoustical treasure trove of flutes, singing bowls, cello, percussion, didgeridoo, jembe, piano, accordion and vocals, this is an aural journey not to be missed.

由长笛，音钵，大提琴，打击乐器，底格里度，钢琴的原音，搭配演唱，这将是一段不容错过的芳美之旅。