By the end of the year the currently defunct Freeview channel eight will start to glow with local fare.

到今年年底，之前已停播自由观点第八频道将通收费重获新生。

Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.

通朋友援助，他在1853年重获自由。

Okay, how about we toast your newfound freedom?

为你重获自由而干杯怎么?

I would like to thank my nurses, doctors and the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government who have helped me to get better and recover my strength.

我要感谢在巴基斯坦、英国和阿联酋政府医院里照顾我，帮助我恢复健康和重获力量护士、医生和职员。

British and American officers worked closely together to plan the freedom of a continent, and it would be no exaggeration to say that millions of lives depended on their common endeavour.

英国官员与美国官员展开密切合作，共同出谋划策，力求让欧洲大陆重获自由，可以毫不夸张说，数百万人生活全部仰赖于他们共同努力。

None of these trials stand as a measure of justice for Yazidis.

但所有这些审判并不代表着雅兹迪人已经重获公平正义。

She found me a snarling rescue pet and you love me back to life.

她遇到了我，一只咆哮着需要救援宠物，而你爱让我重获新生。

We like them to have a real second life.

我们也希望它们能重获新生。

The trailer mainly focuses on star John David Washington, who is seemingly killed and given a new lease on life for passing a " test" .

这支预告片主要聚焦于主演约翰·大卫·华盛顿，他似乎被杀死了，然后通了一项“测试”而重获新生。

Towns like Musomelli are not on your tourist route, so they desperately need younger people to keep the town alive, people who restore these traditional structures instead of tearing them down and building new ones.

像穆索梅利这镇并不是旅游路线上热门，所以他们迫切需要年轻人来让小镇重获生机，希望人们能修复这些传统建筑，而不是拆掉建新房。

The Generals offered her freedom if she left the country, but she refused.

如果她同意离开这个国家，那么总司令就将让她重获自由，但是她拒绝了。

A new lease of life to unwanted devices.

让废弃设备重获新生。

Fossil footprints, therefore, help us to bring these bones alive.

所以，化石足迹使我们得以让这些骨头重获新生。

We lose our boyfriends, we become depressed, we eat, we gain weight (which, in turn, depresses us), we struggle to regain our self-respect, we enter into another relationship, and the cycle goes on.

我们失恋，沮丧，暴饮暴食，变胖（而这反来让我们更为沮丧），我们努力重获自尊，重新开始另一段恋情，随后又开始了新一轮循环。

Then his knife would easily cut him free from the grave.

他可以用这把刀割开裹尸布，爬出坟墓，重获自由。

Consistency would also help Turkey win back foreign investors.

一致性也将帮助土耳其重获外国投资者信心。

One said they were still scared and traumatized and could hardly believed they were free.

其中一人表示，他们仍然非常害怕，遭遇了精神创伤，难以相信已经重获自由。

Thirty-six hours, rolling in pain, praying to someone, free me again.

整整36个小时在痛苦中打滚，向某人祷告，让我重获自由。

Instead Inlakesh and Adam are putting life back into their farm's soil by rotating crops.

而Inlakesh和Adam通轮作作物让他们农场土壤重获生机。

Soon my birds shall sing above you; Set you free at last.

我鸟儿即将在头顶唱歌令你最终重获自由。”