Later, the capital moved to Wellington, because it was more central.

后来，首都迁移到惠灵顿，为它处于更重要的地位。

In China's thousands year-old history of agriculture, soybean has long occupied an important position.

在中国几千年的农耕史中大豆一直据着重要的地位。

She did, indeed, belong to the highest of the native races of India.

她也是帕西人，帕西人在印度各族中着最重要的地位。

That's why the cooperation in high tech is of great importance to our bilateral relations.

此，高科技领域的作在双边关系中据着很重要的地位。

Equality means putting the same ambition into organizing the Paralympic Games as the Olympic Games.

平等一方面意味着奥运会和残奥会在筹办过程中有同样重要的地位。

It also seems as though the role of conductor was a pretty important position in musical performance.

指挥的角色似乎在音乐表演中也有相当重要的地位。

I think we should put as much emphasis on preventing AIDS as we do on curing it.

应当把预防艾滋病放到和治疗艾滋病同等重要的地位。

The growing importance of the New York stock markets also helped economic growth in the nineteen twenties.

纽约股市日益重要的地位，也帮助了20世纪20年代的经济增长。

And it's all for a position that's mostly ceremonial.

天皇的重要地位多是出于仪式上的需要。

Meanwhile, ultra-orthodox parties grew in number in terms of the number of lawmakers, and far-right politicians are more prominent.

同时，议员数量不断增加的极端正统党派以及极右翼政治家将据更为重要的地位。

It holds an important place in the hearts of Americans as they remember sacrifices made for their freedom.

阵亡将士纪念日在美国人心中有着重要的地位，为他牢记着将士为祖国人民的自由所做的牺牲。

These online interactive maps illustrate the formative power of snailmail.

这些交互式地图展示了蜗牛邮件的重要地位。

Indian men want to show how important women are to their society.

印度男性希望展示女性在社会中的重要地位。

Big security detail I'm doing. Very high profile client.

在保护很重要的人 地位相当尊贵的客户。

There's no like social status or prestige associated with reading every single word cover to cover.

不再有跟从头到尾阅读每一个单词相关的重要的社会地位或声望了。

In fact, it only became important in the 1980s.

事实上，它的重要地位是在80年代开始显现的。

Nonetheless, her victory does highlight the position of women in cinema.

然而，她的成功确实凸显了女性在电影业的重要地位。

New evidence shows why getting enough sleep is a top priority.

有新证据证明了充足睡眠的头等重要地位。

Yes, and now China has achieved an important position in the world market as a supplier of raw materials for pharmaceuticals.

对。中国的药品原料出口已经在世界上有很重要的地位。

But a small sign on the building points out its important place in music history.

但是建筑物上的一个小标志指出了它在音乐史上的重要地位。