Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠服务设施还已重负。

Health officials are warning that a surge in COVID-19 cases could swamp hospitals in the Sunbelt.

卫生官员警告说，COVID-19病例激增可能会让阳光地带医院重负。

Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door.

这从开着车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。

The systems are overburdened and this has life and death consequences for patients.

医疗系统已重负，对患者来说，这种情况生死攸关。

Sheer numbers of infections could still overwhelm hospitals.

仅仅是感染人数增多就可能使医院重负。

Humans aren't computers, but we face a similar risk when we overwhelm ourselves.

人是电脑，但当我们重负，也会面临类似风险。

The French Prime Minister, Manuel Valls, said it was a relief to see Austrians reject extremism. From Vienna, Bethany Belle reports.

法国总理瓦尔斯称，看到奥地利拒绝极端义，感觉如释重负。下面请听贝莱为您从维也纳发回报道。

About time. -You must be so relieved.

是候了。-你一定如释重负。

The " relieved" customer was reunited with her check on Wednesday.

那位" 如释重负" 顾客在周三重新拿到了她支票。

Now when I heard this, I was so relieved.

听见这句话，我感到如释重负。

Well why do I feel so weighed down by it?

为何我却深觉有千钧重负在肩？

They told me that it was benign. So that was like the biggest relief.

他们告诉我这是初期。我如释重负。

Though Miyazaki has claimed to have retired several times during his career he announced yet another retirement in 2013, stating that " this time I am quite serious" , citing age-related issues with the workload.

虽然宫崎骏在以前就已闹过好几次退休，但在2013年他再次宣布退休，过这次他说是来真了，并表示高龄自己已工作重负。

This was wealth indeed to a lonely heart, brighter and more life-giving than the heavy responsibility of coins and gold.

对一颗孤独心来说，这确是一笔财富，比金钱带来沉重负担更能照亮我生命。

Faced with buckling infrastructure, state planning for high-speed rail began in 1990 and the first line between Beijing and Tianjin opened in 2008, cutting travel between the two cities from 70 minutes to 30.

由于基础设施重负，国家于1990年开始规划高速铁路，北京和天津之间第一条线路于2008年开通，将两个城市之间旅途间从70分钟缩短到30分钟。

We are now very relieved to be able to confirm that at least eight of those 11 people and all eight that CNN knew about have now been released.

我们现在如释重负地确认，这11人中至少有8人以及CNN知道8个人已获释了。

He feels an immediate sense of relief.

他立刻感到如释重负。

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

是，我们可以用“重负”来谈论工作或情绪，是吗？

Dengue outbreaks can crush already poor and overworked health systems.

登革热疫情可能摧毁本已贫穷和重负卫生系统。

When I was finally diagnosed with schizoaffective disorder I felt a great sense of relief.

当我最终被诊断为分裂情感性障碍，我感到如释重负。