As a result, NASA's Constellation program was born.

于是，NASA 的重返月球计划诞生了。

And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将胜利地重返白宫。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达的疏散命令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

I know you would rather be on campus and I wish you could be here, but I'm glad we can all do our part to reduce the transmission of COVID-19 and stay healthy.

我知道你们想要重返校园，我也希望你们此时此刻能在这里，但我同时也为我们都在尽自己所能减少新冠肺炎的传播、保持身体健康而深感欣慰。

Districts have observed a rise in behavioral issues, signs of stress and absenteeism as students returned to classrooms this fall.

各学区发现，随着学生在今年秋季重返教室，行为问题、压力和旷课现象有所增加。

Pair these experiences with the infectious live music and traditional dancers who fill Essaouira's many public spaces and you'll find yourself planning your return before you've even left.

在索维拉的许多公共场所，现场音乐和传统舞蹈充满感染力，再加上这些体验，您会发现自己在离开之前就已经计划好了重返索维拉。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，一次引人注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

William meets Dolores and decides to have her accompany them on their adventure, breaking her loop and allowing her to begin to retrace her steps at the center of the maze.

威廉见到多洛蕾斯，决定让她陪他们探险，打破了她的循环，让她重返追寻迷宫中心之路。

Still, the National Education Association says Arizona's public school teachers are returning to class.

尽管如此，全国教育协会表示，亚利桑那州公立学校的教师们正在重返课堂。

The goal, to get people back to the moon by 2024.

我们的目标是，在2024年前让人类重返月球。

Experts say that's because more Americans got back into the workforce looking for a job.

专家表示，这是为更多的美国人重返劳动力市场寻找工作。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉克并肩作战，帮助伊拉克人民重返家园，稳定解放区域的局势。这场战争给伊拉克留下了很深的伤疤。

It was a life that brought George Herbert Walker Bush back to the White House in 2011 to receive the nation's highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom.

正是这种生活让乔治·赫伯特·沃克·布什在2011年重返白宫，获得了美国最高的平民荣誉——总统自由勋章。

Now, three years later, it's great to be back with David to mark another milestone, the 30th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child.

现在，三年过去了，我非常高兴能重返这里，和大卫一起，纪念另一块里程碑似的存在，那就是颁布时间已有30周年的《儿童权利公约》。

Event organizer Benjamin Kowalczyk says he's excited that athletes will get a chance to come back and demonstrate their abilities.

赛事组织者本杰明·瓦尔奇克表示，他很高兴运动员们能有机会重返赛场，展示自己的能力。

Sure, going back to school could be great for your career.

的确，重返校园对你的事业有很大的帮助。

Christopher Nolan returns to cinemas with his most ambitious film yet.

克里斯托弗·诺兰携其迄今为止最具野心的电影重返影院。

To Princeton's Great Class of 2027, and to everyone who joins or returns to this beautiful campus as we begin a new academic year, I say: Welcome to Princeton, and best wishes for the year ahead!

致普林斯顿大学 2027 届优秀的学生，以及在新学年开始之际加入或重返这所美丽校园的每一个人，欢迎来到普林斯顿，祝愿来年一切顺利！

In 2020, the coronavirus pandemic pushed online shopping and returns to record highs.

2020年，新冠疫情推动了网上购物，人们的网购率重返历史高位。