All right, Guillermo, your ambition is infectious.

好的 吉列莫 你的野心具有传染性。

How high has soared his daring mind?

野心勃勃，梦寐平步登天。

Fuelled by these states' immense oil wealth, they're constructing buildings with a scale and ambition unparalleled anywhere in the world.

在这些国家巨大的石油财富的推动下，们正在以世界上任何地方都无法比拟的规模和野心建造建筑。

Others are less ambitious than the Moon Society.

那么有野心。

It curtailed Napoleon’s ambitions to control Europe.

这场战役重挫了拿破仑统治欧洲的野心。

He was a man on the make, trying to build his fortune.

很有野心 想发财。

Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, is about to visit Washington to assert the need to resort to war to curb Iran's nuclear ambitions.

以色列总理内特尼亚胡将要访问华盛顿，认为有要为限核野心发动战争。

Power and drive. it simply can't be denied!

力量与野心，无人能拒绝！

I had the skills. I had the ambition.

我有能力，我有野心。

For years there had been speculation that Apple had auto ambitions.

多年来，外界一直猜测苹果对汽车行业野心勃勃。

Tom Cotton, senator from Arkansas, a hawk with presidential ambitions.

汤姆·考顿是来自阿肯色州的参议员，是拥有当总统野心的鹰派。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令人瞠目结舌。

4, it's full of pride and ambition for power.

4、它充满了对权力的骄傲和野心。

And Poland denies any territorial ambitions in Belarus.

波兰否认在白俄罗斯有任何领土野心。

But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我的经历说明事实与理论相符嘛。迈克是幽默、朝气蓬勃不假，但是太野心勃勃了。我害怕这一点。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的续发展有赖与当前稳定的秩序。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都在你我生活中上演。我们陷入不自在的矛盾中；伟大点燃野心的熊熊大火，但我们明知自己资质驽钝。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当盯着海港的绿灯时，我们都感受到盖茨比怀缅过去，同时野心勃勃的不适感。

I just made the days, I had no ambition.

我就混混日子，没有半点野心。

Christopher Nolan returns to cinemas with his most ambitious film yet.

克里斯托弗·诺兰携其迄今为止最具野心的电影重返影院。