How high has soared his daring mind?

他心勃勃，梦寐平步登天。

For years there had been speculation that Apple had auto ambitions.

多年来，外界一直猜测苹果对汽车行业心勃勃。

But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我的经历说明事实与理论相符嘛。迈克是幽默、朝气蓬勃不假，但是太心勃勃了。我害怕这一点。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当他盯着海港的绿灯时，我们都感受到盖茨比怀缅过去，同时心勃勃的不适感。

" Yes, all very ambitious, exactly what got him assassinated."

“对，心勃勃，正是让他被杀的原因。”

He, with his simplicity and inexperience, was an easy prey for ambitious females.

由于单纯而缺乏经验，他常常轻易成为心勃勃女子的牺牲品。

It will soon become clear how ambitious America wants to be.

很快就能知道美国有多么的心勃勃。

The terror group al Shabaab is becoming deadlier and more ambitious.

而恐怖组织青年党变得为致命, 加心勃勃。

But his wider strategy is much more ambitious.

但是他大的战略其实为心勃勃。

For ambitious women, it's an historically good time to get pregnant.

对于心勃勃的女性来说，这是前所未有的怀孕的好时机。

T-rex gets taken out. Well this opened up an ecological niche, that allowed our mammal ancestors to evolve to something more ambitious than a rodent and out comes the primates and among the primates we have people.

霸王龙被踢出局了。这打开了一个生态位，让我们的哺乳动祖先进化成为比锯齿动心勃勃的动，进化出灵长类动，在这些灵长类动中有了类。

But as America's ambitions there have shrunk to little more than extracting its soldiers fast and leaving behind a minimally stable territory that is not dominated by Pushtuns, concerns in Pakistan have grown anew.

但随着美国不再像以前心勃勃，只想让士兵快速撤离，就留下一块不由普什图控制的一点也不稳定的领土，巴基斯坦的担心也随之卷土重来。

But if you want to make immense gains in public health on a global scale, and make them sustainable, there is one serious, ambitious, difficult, complex and expensive thing that needs to be implemented.

但是，如果你想在全球范围内取得巨大的公共卫生成就，并使其可持续发展，有一件严肃的、心勃勃的、困难的、复杂和昂贵的事情需要落实。

This one is ambitious, and her lord is proud but poor. " We must speak again, my lady. Taena, is it? You are most kind. I know that we shall be great friends" .

此心勃勃，却嫁了个空有显赫家世的破落丈夫。" 我们找机会详谈，夫，你叫坦妮娅，对吗？你真是太好心了，我想咱们可以成为好朋友。"

Though he knew perfectly well that Percy was highly ambitious, Harry's impression was that Percy had not made a great success of his first job at the Ministry of Magic.

哈利虽然很清楚珀西一直心勃勃，但他有个印象，似乎珀西在魔法部的第一份工作干得不是很成功。

Anything you do that seems out of the ordinary, or ambitious, or not conforming, would be punished, by the community looking down on that.

如果你做的任何事情看起来不寻常，或者心勃勃，或者不符合常规，都会受到惩罚，受到社会的鄙视。

This was a somewhat immature, ill-advised and improvised action, says Stephen Seche, former U.S. ambassador to Yemen, that raises questions about whether he can carry out other very ambitious plans.

“这一举措不仅有些不成熟、有些欠考虑，也有点儿临时凑合的感觉，”前美国驻也门大使斯蒂芬·塞奇说，“让怀疑他是否真能落实剩下的那些心勃勃的计划。”

So how were two guys able to pull off something so ambitious and how can you still earn a ten million dollar reward today related to the case?

那么，这两个如何能够完成如此心勃勃的事情？以及如今你又如何能够获得与此案有关的一千万美元的奖励？

Mary's mood ring, which she'd found in a cereal box, was grey which, according to the chart, meant she was either pensive, unconsciously ambitious or hungry.

玛丽有一枚心情戒指，是在麦片盒里找到的，现在变成灰色了，根据图表显示，她现在不是在思考，就是在潜意识里心勃勃，或者饿了。