Both Poland and the Czech Republic are building field hospitals as hospital beds fill up.

虽然波兰和捷克共和国都建造野战医院，但病床还是" 床" 无虚席。

And everyone's good looking and it's sort of, it's like " M.A.S.H." but in the 1700s.

每个人都很好看，它有点像《陆军野战医院》，但背景是 1700 。

They announced today another couple of field hospitals at Birmingham and Manchester. These are in convention centers.

他们今天宣布伯明翰和曼彻斯特再建两家野战医院。这些野战医院由会议中心改建。

The government has also set up this field hospital to take pressure off the main hospital in town.

政府还建立了这个野战医院，以减轻镇上主要医院的压力。

The authorities here are supposed to have erected some field hospitals and have them up and running by now.

这里的有关部门本应建立一些野战医院，并现投入运营。

Well, they're already - yeah, Ari, they're already building a field hospital in London, in East London in the docklands.

没错，阿里。他们已经伦敦建造了一家野战医院，具体位置是伦敦东部的码头区。

In Central Park, a new field hospital reserved for those with the virus, as the governor pleads for more help.

中央公园，新建的野战医院用以容纳冠状病毒感染者，但州长还请求更多的帮助。

Palestinians who've been wounded are also expected to be taken to Egypt where they'll be treated in a new field hospital.

部分巴勒斯坦伤员往埃及一家新的野战医院接受治疗。

Of course, there are some old favorites, too, such as MASH and Friends.

当然，也有一些老番经典，比如《陆军野战医院》和《老友记》。

During the war, in order to nurse the soldiers she went to the field hospitals.

战争期间， 为了护理士兵， 她前往野战医院。

Who was that, um, guy from Mash?

两分钟前那人是谁 演过《陆军野战医院》的?

With the health system nearing its capacity, the government is building a field hospital in Prague to deal with the expected overflow.

随着卫生系统能力捉襟见肘，政府正布拉格建造一所野战医院，以应对可能出现的人满为患的情况。

From MASH to The Simpsons, everybody, they got the corncob pipe, smoking, dark sunglasses, I mean, iron jaw.

从《陆军野战医院》到《辛普森一家》，人人都有玉米芯烟斗， 叼着烟斗，戴着墨镜， 一副铁面无私的样子。

It's just funny the director of MASH did this amazing horror and no one really knows about it.

有趣的是，《陆军野战医院》的导演拍了这部出色的恐怖片，却没人真正知道。

In the 35th Combat Support Hospital.

第三十五野战医院。

It is a far cry from the past month when he served as medical director of this New York City field hospital.

这与过去一个月他担任纽约市野战医院的医务主任时的生活大相径庭。

A military hospital in the civilized British capital had a higher death rate than a field hospital on the edges of an active warzone.

文明的英国首都，一家军事医院的死亡率要高于活跃战区边缘的野战医院。

Abbas Khan went to Syria last year to work in a field hospital in a rebel controlled area, but he was arrested by Syrian forces.

阿巴斯·罕去前往叙利亚，一个叛军控制地区的野战医院工作，但他叙利亚军队逮捕了。

Triage is a term borrowed from Allied Forces Field Hospitals in the First World War which sorted the wounded into three groups.

分类救治这一术语源自第一次世界大战中盟军野战医院，他们伤员分为三类。

More than 700 Syrian wounded have been treated in Israel, according to the government, many at a military field hospital in the Golan Heights near the Syrian border.

据政府称已经有超过700名叙利亚伤患以色列接受治疗，大多是叙利亚边境附近戈兰高地的一个军事野战医院。