It takes confidence to live within your means.

量入为出需要信心。

If the result is positive, you are living within your means.

如果结果为正，你就是量入为出。

They explain to them how to balance their expenses against their income.

他们向青少年解释如何量入为出。

Start with two simple steps: Make a budget and live within it.

从两个简单的步骤开始： 制定预算，量入为出。

In the 1970s and 1980s the Nordics were indeed tax-and-spend countries.

北欧国家确实曾在上世纪七、八十年代实行过量入为出的政策。

Because school does not think financial intelligence is an intelligence, most workers live within their means.

因为学校没有把财商看做是一种智慧，大部分薪阶层都量入为出。

Olsen says Venezuela has to find a way to live within its means while preserving these popular programs.

奥尔森表示委内瑞拉已经想到办法量入为出, 同时维持这些受欢迎的项目。

When he was sick, I nursed him. When we were low on money, I stayed within a budget.

他病了的时候，我照顾他。当我们缺钱的时候，我尽心量入为出。

Since his election last May, the Socialist president has mixed tax-and-spend measures with efforts to improve competitiveness.

自从去年五月当选以来，这位社会党主席就一直采用量入为出的手段并辅以促进竞争的不懈努力。

And I don't mean just living within our means.

我并不是说量入为出。

We should always bear this sentence in mind: “Live within your means and save for a rainy day. ”

我们应该永远记住这句话：“量入为出，留着雨天。

Living Within Our Means Ultimately, living within the Earth's ecological limits is not just about preserving nature for its own sake.

量入为出 最终，在地球生态限度内生活不仅仅是为了保护自然本身。

Because, you see, with all my borrowing, I was carefully keeping within my means - I mean within my salary.

尽管在我看来， 还不清楚超出我的深度。 因为，你看，我借了所有的钱， 都小心翼翼地量入为出——我的意思是在我的资围内。

But tax-and-spend did not work : Sweden fell from being the fourth-richest country in the world in 1970 to the 14th in 1993.

但是，量入为出的政策并没有起到应有的作用：在1970年时，瑞典在世界富裕国家的排行榜上还排在第四位，但是到了1993年，她的排名跌到了第十四位。

Faced with this, and with poor poll ratings, Mr Hollande has begun to recognise the limits of state power, and of a tax-and-spend policy in a country that breaks records for both.

面对这一切窘境还有消极的民调，奥朗德开始意识到政权以及量入为出政策的局限性。

Among our feudal ancestors, the long time during which estates used to continue in the same family, sufficiently demonstrates the general disposition of people to live within their income.

在我们的封建祖先中，长期由一个家族继承产业，足以说明人们量入为出的普遍倾向。

On the one hand, I need budgeting more than ever to spend within my means and save extra money, but on the other, I have the experience and mental clarity to more effectively manage my money.

一方面，我比以往任何时候都更需要预算， 以量入为出并节省额外的钱，但另一方面， 我有经验和头脑清晰， 可以更有效地管理我的钱。