Even though bizarre measurements like Feet and Fahrenheit are not doing them any favors.

虽然他们也没有因为使用华氏和英呎这种怪异单位而得到什么好处。

Temperature is a measure of those atoms' kinetic energy.

温是那些原子动能。

All these dimensions describe the immeasurable Christ, whose dimensions are the dimensions of the universe.

这些都是描述无限无基督，祂乃是宇宙。

If you usually water with a bucket or watering can, use the 25 mm measure to determine the amount needed for the area of your garden.

如果你通常用水桶或水壶浇水，用25毫米来确定你花园面积所需水。

They use a distance called the parsec (a contraction of parallax and second), based on a universal measure called the stellar parallax and equivalent to 3.26 light-years.

他们用距离单位是“秒差距”基于一种普遍使用、名叫恒视差方法，相当于3.26光年。

For good measure, during the spring and summer, drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the wary grower.

在春季和夏季，要精确干旱、热、冰雹、蝗虫和其他损失可能是一件疲劳事情。

Well, peppers are rated on the Scoville Heat Scale.

好吧，辣椒辣是以史高维尔指标。

Such realities do not bow to the artificial time measurements which so often limit you in daily life.

对于往往在日常生活中限制你人造时间，这类实相不会低头。

And the way these heat units are determined is based on how hot the pepper's capsaicin is.

这些辣单位方法是基于辣椒辣椒素有多辣。

These are the dimensions of the universe.

这些乃是宇宙。

A wet-bulb temperature is a measure of heat and humidity.

湿球温是热和湿。

So the Froude number is a measure of the ratio of inertial to gravitational forces.

因此弗劳德数是惯性力与引力之比。

Entropy is a measure of molecular randomness, or disorder.

熵是分子随机性或无序性。

Calories are a measure of energy in food.

卡路里是食物中能。

It’s basically a measure of how much the gravity of the planet pulls on objects.

它基本上是衡行星对物体引力大小。

Now, through the early 20th century, typesetters were paid not by the hour but by how much type they set, measured not by the letter but by the width of type using the capital letter M as the gauge.

在20世纪初之前，排字工人报酬并非按小时计算， 而是依据他们所排版字体来衡，这个不是以字母个数为单位， 而是以字体宽为准， 其中大写字母M被用作测标准。

Motion is the ultimate object of science, and measures of motion are many; but with thought as with matter, the true measure is mass in its astronomic sense — the sum or difference of attractive forces.

运动是科学最终对象，运动有很多种；但是思想和物质一样，真正衡标准是天文学意义上质——吸引力总和或差异。

The most common explanation is that it comes from English or British bars, what they call pubs, where " P" meant pint, which is a measurement of liquid.

最常见解释是它来自英国或英国酒吧，他们称之为酒馆， 其中“P” 表示品脱，是液体单位。

You can experiment how much match you like, but this sort of measures a small amount, and you could use just the tip of a teaspoon.

你可以尝试找到自己喜欢抹茶，但这种方法只需少，甚至可以用茶匙尖端来取用。

Our ruler measures length, which is the right quantity, but it hasn't been designed with the flexibility required for the task at hand.

我们尺子测长， 这是正确，但它并未根据当前任务需求设计出所需灵活性。