Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是个瘦发女人。她脖子几乎比正常人。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她脖子可就派上了大用场。

Now make them all make fun of the blonde one.

让他们取笑发那个。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲个龄相仿发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在辆小得过分日本车里，车后挂拖斗，正剐蹭着欧维家排屋外墙。

Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping. A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carry in their minds about groups of people.

头发或红发女性是这些世俗成见牺牲品。成见是指对某类人或某类群体持有过于单纯或过于夸张印象。

I am a perky blonde who is easily amazed.

我是个趾高气扬发妞，动不动就被震惊了。

There was a big photograph on the front of a very good-looking wizard with wavy blond hair and bright blue eyes.

书名下有幅大照片，是个得很帅巫师，弯曲发、明亮蓝眼睛。

Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

德思礼太太是个瘦发女人。她脖子几乎比正常人。这样每当她花许多时间隔着花园围栏引颈而望、窥探左邻右舍时，她脖子可就派上了大用场。

Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely; a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.

哈利不敢直视德拉科，但是他斜着眼睛看着他；个些微高于他人，从把扶手椅子站起，他脸苍白尖在发头发之下变得模糊。

And I'll give him sons with beautiful blond hair. Lord Orys Baratheon, black of hair. Axel Baratheon, black of hair.

我会为她生下拥有漂亮发儿女.欧瑞斯拜拉席恩, 黑发.阿克谢尔拜拉席恩, 黑发.

So, it could be that you're blonde on the top and your hair fades to brown at the bottom, or it could be the other way around.

可能是指你发在顶部，底部褪色成棕色，也可能是相反方式。

Sure. Look at her lovely blond hair and blue eyes.

当然。瞧瞧她那漂亮发和蓝眼睛。

I was astounded by your work in " Blonde."

我很惊讶你在《发梦露》里表现。

Her rich golden hair lay soft and thick at the back of her neck.

她那浓密发笔直梳下，没有点卷纹，在脖子上打个结。

Smiley blonde kid on the tube, Kalles brand.

管子上那个微笑发小孩，就是 Kalles 品牌。

He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.

他对发比塔女郎产生了排他性疯狂爱情。

Claire Pritchett with the blond hair and those browes, great smile.

发飘飘克莱尔·普里契特她那柳叶弯眉 迷人微笑。

It's a good example of what I call a 'Goldilocks civilsation'.

这是我所说“发女孩文明”个很好例子。

The wonderful light in her golden hair and blue eyes was gone.

发碧眼中奇妙光芒消失不见。

Rob kissed a blonde waitress in the parking lot of Jansen's Diner.

罗伯亲了个发服务员，就在詹森餐厅停车场。

'Cause the blonde lady with an Axe in her head threw an egg at you.

那是头戴斧子发阿姨向你扔鸡蛋。