He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the colour of the moonlight, flashed across the sand.

他正要开始担心自己跑错了星球，这时，圈金，月光的颜，从沙滩上闪过。

Something gold was glinting just above him.

个金的东西在他头上闪烁。

I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年时代，生活犹如笼罩在我身边的团金雾霭。

Probably blond by the time I get back.

也许我回去后就变成金的了。

Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗的阴影映衬着金的薄雾，间有道可怕的分界线。

As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你在甲板上看到的, 有17枚金的星星, 每个都代表着位逝去人。

Some notable landmarks include the Malay Heritage Center and the golden-domed Sultan Mosque.

还有些著名的地标，包括马来遗产中心和金的苏丹清真寺。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金的海浪 样起伏着。

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过的花朵先是放出银的光，接着又发出金的光。当她把花朵戴到这对老夫妇的头上时，每朵花都变成了金的王冠。

The result-with brown hair, the woman was rated more capable and she was offered a higher salary than when she had a golden or red hair. Other studies have found similar results.

结果是棕头发的女士要比金、红头发的人更胜任工作，给予更高的薪水。其他研究也是同样的结果。

And this finish here is the brand-new gold finish.

这款是全新的金。

At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

正在这时，道金的光芒划过天际。

Or use those gold stars your elementary school teachers put on your outstanding papers.

你也可以画上金的星号，那是小学老师在批改你写得很好的作业时所打的记号。

Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在织着金的花毡。

I think those golden days at school were the happiest of my life.

我觉得学校里的那些金岁月是我生命中最幸福的时光。

Flocks of parrots glisten in the sun, clad in glowing scarlet, and green, and gold.

成群的鹦鹉身披红、绿和金的羽毛，在阳光下熠熠生辉。

" I am the sunlight on ripened grain."

" 我是照耀在金麦芒上的光。"

Just like brown hair isn't a disease.

就像金的头发不是种病。

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea.

雨还在下，可是西方的乌云已经拨开，海湾上空翻滚着粉红和金的云霞。

Gemma looked across the canteen. There was a beautiful girl with long blonde hair at a table near the door. Gemma's hair was short and black, and she wore glasses.

杰玛往食堂的另边望去。在门附近的桌子旁坐着个金长发的漂亮女孩。杰玛留着黑的短发，还戴着眼镜。