No wonder the financial markets were spooked.

难怪金融已如惊弓之鸟。

Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation and the feeling of a situation controlling you. Trading in financial markets combines both.

压力一般由两个因素引起：对局势没有控制权和被局势控制，而金融交易这一行，两个因素兼备了。

Financial markets around the world have shown increased volatility in recent weeks, in part, influenced by events in China.

最近几周，世界各地的金融都更加动荡，在某种程度上是受到中国的影响。

By noon in New York and 9: 00 a.m. in Los Angeles, financial markets, dependent on exact timing provided by GPS, are frozen.

中午在纽约，上午9点在洛杉矶，根据全球定提供的准时间，金融于冻结状态。

Federal employees could be furloughed, and it would be catastrophic for financial markets where the credit worthiness of the United States is the cornerstone of the global financial system.

联邦雇员可能会被迫休假，这对金融来说将是灾难性的，因为美国的信用价值是全球金融体的基石。

The energy shortage rattled other financial markets too, as investors worried about the fallout.

由于投资者担心能源短缺的不良影响，金融也受到了冲击。

So you can expect the financial markets to react pretty positively to this news tomorrow.

因此，我们可以期待金融明天会对这则新闻作出相当积极的反应。

Financial markets are clamouring for a fiscal u-turn, which the government is reluctant to offer.

金融强烈要求政府在财政政策上180度大转弯，但政府并不愿意这样做。

The Reuters news agency reports that the world's financial markets lost $5 trillion this week.

据路透社报道，本周全球金融损失了5万亿美元。

Financial markets in Asia took a steep dive on Monday.

亚洲金融周一大幅下挫。

Financial markets around the world have been falling sharply.

全球金融一直在大幅下跌。

US financial markets have closed on the worst christmas eve trading day ever.

美国的金融以有史以来最差的平安夜交易日收尾。

In both 2010 and 2011 Europe's sovereign debt crisis flared up, damaging confidence in America.

在2010年和2011年里，欧洲主权国家的债务危机愈演愈烈，甚至打击了美国对金融的信心。

It can cause financial strains in the world financial markets.

可能导致全球金融出现紧张的局势。

Financial experts say the US-China trade truce should boost financial markets.

金融专家表示，美中贸易休战应该会提振金融。

It was a bid to soothe turbulent financial markets spooked by fears of excessive growing.

这是为了防止动荡的金融因可能的经济过度增长而更加动荡。

Truss was forced to scrap proposed tax cuts after they roiled financial markets.

特拉斯被迫放弃了拟议中的减税方案，因为这些方案扰乱了金融。

Financial markets across Asia have made gains in trading following the recovery in American markets.

继美国复苏后，亚洲金融交易均有所上涨。

European and US financial markets have fallen sharply due to the new concerns about Greece.

由于对希腊问题新的担忧，欧洲和美国金融大幅下跌。

Everything in financial markets is about timing.

金融的一切都取决于时机。