The hitch was that the Tylenol and needle-free conventional acupuncture were fakes.

但是问题是泰诺林和乌镇针灸是假的。

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?

你真觉得这位见多识广、关注精神世界的针灸师会去打保龄吗？

Reason? Patient demand. Few, though, can adequately explain how acupuncture works.

为什么针刺法美国会越来越受欢迎？原因就于患者的需求。然而，很少有人能充分解释针灸的原理。

Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.

如今，公园大道和莫特街都能找到针灸师的身影。

However, if you are really scared of acupuncture, scraping or cupping are also options.

但是，如果你真的很害怕针灸治，刮痧或者拔罐也是可以的。

About 39 clinical trials found that doing acupuncture significantly improved the control of chronic pain.

大约 39 项临床试验发现，针灸显著改善了对慢性疼痛的控制。

Another theory relates acupuncture to the production of chemicals in the body which reduce pain.

另一种理论提出，针灸法会促进体内减少疼痛的化学物质的产生。

Mm, yet you have time to send lame text messages to your acupuncturist.

然而你却有时间和你的针灸师发蹩脚的短信。

Shore Lane are hoping to do this soon - I think they may start with acupuncture.

Shore Lane很快也希望这么做。我认为他们会从针灸开始。

The main needle now used for acupuncture is fine and sharp.

现针灸所用的主针都是细而尖的。

Instead he opted to explore other options, namely veganism and acupuncture.

他选择寻找其他治方案，也就是素食主义和针灸治。

I have actually, I like to try lots of different things, so I have tried acupuncture.

实际上我试过，我喜欢尝试不同的东西，所以我试过针灸。

Nowadays, a lot of medical doctors have learned acupuncture techniques; so have a number of dentists.

如今，很多医生都学会了针灸法，还有很多牙医。

But now Britain's National Health Service (NHS) will be offering a new solution: acupuncture.

针灸。

The World Health Organization recommends acupuncture as a good treatment for over forty medical problems.

世界卫生组织推荐针灸为治四十多种医学问题的良方。

You should get acupuncture treatment. My mom was always having headache issues and it was acupuncture that cured her.

你应该接受针灸治。我妈妈以前就经常头疼，后来用针灸治好了。

Some acupuncturists today still use gold and silver needles, but the majority use only stainless steel ones.

现有一些针灸师仍然用金针和银针，但大多数只用不锈钢针。

He asked me to go into a room, had me lie down on a bed, and went to work.

他让我走进一个房间，躺床上，然后给我针灸。

One theory explaining this phenomenon suggests that acupuncture blocks pain signals from reaching the brain.

有一种理论这样解释这一现象，针灸法阻止疼痛信号传递到大脑。

For example, we have found historical evidence that the Chinese used acupuncture to treat the pain associated with tooth decay.

例如，我们发现历史证据表明国人使用针灸来治与蛀牙相关的疼痛。