The dress was sewn with small stitches.

这件衣服是用密针脚缝上的。

The different angles of the stitch will reflect the light in a different way.

每个针脚的不同角度都能在不同程度反射灯光。

Edmond carefully undid the stitches that enclosed the shroud and kissed Faria's forehead.

爱德蒙小心翼翼地拆开裹尸布上已经缝好的针脚，亲法利亚的前额。

" You're taking stitches an inch long, " declared Pitty with some satisfaction.

" 你的针脚太大，" 皮蒂得意地说，" 全得拆下来重做。

At first this looked like a series of stitches and was just around tops of the pots.

最初起来像是在陶器的顶端围绕着一系列的针脚。

So you can see here, it's basically different layering of different-colored stitches in different densities.

你可以到，基本上不同密度不同颜色的针脚在不同的层次。

Okay, I think I've narrowed it down to a faulty pin on the onboard communication chip.

好，我已经把故障缩小到飞机通讯芯片上一个错误的针脚。

Called superfakes by the New York Times, such dupes are often spot on, down to having the correct number of stitches on each side of the classic Chanel quilted diamond, up to 11 apparently.

被《纽约时报》称为超级高仿，这些往往非常精准， 甚至连经典香奈儿绗缝菱形两侧的针脚数都正确无误，据说最多可达11针。

Not that we're trying to not expose anybody, but even with them, when you give them room to talk about their own tech stack, even like with head pins in particular.

并非我们有意隐瞒，但即便如此， 当你给他们空间谈论自己的技术栈时，即便是像头部针脚这样特定的细节。

The stitches of those button-holes were so neat—so neat—I wonder how they could be stitched by an old man in spectacles, with crooked old fingers, and a tailor's thimble.

那些纽扣孔的针脚是那么整齐——那么整齐——我想知道它们是如何被一个戴眼镜的老人用弯曲的老手指和裁缝的顶针缝合的。

" You sew quite nicely, " she remarked, peering at my stitches through her spectacles, as we sat in front of Wheel of Fortune.

“你的针线活做得相当不错， ” 她透过眼镜仔细端详着我的针脚说道，当时我们正坐在《命运之轮》节目前。

So we want the ball to hit the 1 pin, the 3, the pin behind the 1, which is the 5 pin.

- 所以我们想让球击中 1 针， 3,1 后面的针脚， 也就是 5 针。

The stitching on the lapels, it's exquisite.

衣领上的针脚太精致。

A special version of a processor that has some of the internal signals brought out to external pins. A bond-out processor is most often found within an emulator and is never intended to be used in a production system.

一种特殊版本的处理器，它有一些，内部的信号能传达到外置的针脚上。一个外合处理器绝大多数情况下只用在模拟器上，从来不会被特意用在产系统上。

Just why was it, I wanted to ask, that only my pin habits, and not those of any previous presidential candidates, had suddenly attracted so much attention?

我想问，为什么突然之间只有我的针脚习惯，而不是以前的任何总统候选人的针脚习惯，吸引这么多关注？