The windows were all boarded up.

窗子都用木板钉住了。

Her wide eyes were traveling around the boarded windows.

她的大眼睛扫着那些木板钉住的窗子。

" That's a real book. That's where his old man is after him all the time. Have you got any more by Walpole? "

“倒是本真实的书。那书里写他老爹一直钉住了他不放。你有沃尔波尔的他作品吗？”

First, we see it pinned up and later we see it down, in waves.

首先，们看到它被钉住，然后们看到它呈波浪状向下。

Sometimes the country will tie their currency to another country's, you know, peg their currency.

有时一个国家会将货币与另一个国家的货币挂钩，也就是钉住货币。

A Galveston newspaper dubbed their experience as the Staked Plains Horror.

加尔维斯顿的一家报纸将他们的经历称为“被钉住的平原恐怖事件”。

If, if they come in for pin up, you have to send it to them.

如果他们来钉住（某个信息），你得发给他们。

And from Message in a Bottle 2, we stood upon our stapled feet, being kind of rooted to the spot, forced to be there, but they don't want to be separated.

从《漂流2》， 们站在被钉住的脚上，仿佛被根植于原地， 被迫停留在那里，但他们并不想被分开。

Narrator: So the animators focused on making the fox's breath move through his body as he speaks and on nailing the subtle movements in the nose, neck, and jowls.

旁白： 因此，动画师专注于让狐狸说话时的呼吸在他的身体移动， 并在鼻子、 脖子和下巴上钉住微妙的动作。

Sheikh Hasina's popularity had been plummeting since May, when, on the fund's request, she relaxed the crawling peg on the taka, Bangladesh's currency, which then proceeded to fall.

谢赫·哈西娜的 popularity 自5月以来一直在暴跌，当时在基金的要求下，她放松了孟加拉国货币塔卡的爬行钉住汇率制度，随后塔卡就开始贬值。

Rather than accept currency market forces the government kept its peg and continued to borrow and print more money.

而不是接受货币市场力量的响， 政府坚持维持钉住汇率，并继续借债和印钞。

We're gonna have to nail down all our furniture.

们得把所有的家具都钉住。

And the first perhaps four feet of that closet has been covered with a planking and nailed down.

而且那个壁橱的前四英尺左右已经被木板覆盖并钉住了。

What the hell, man? You just stapled my boyfriend!

到底是什么，伙计？你刚刚钉住了男朋友！

She'd struggled frantically to free herself, like a pinned butterfly.

她疯狂地挣扎着要挣脱自己, 就像一只被钉住的蝴蝶。

" But don't expect to pin me again so easily."

“但不要指望再这么轻易地钉住。”

When I was clear of the house, a black muffler was drawn tightly over my mouth from behind, and my arms were pinioned.

当离开房子时，一条黑色的围巾从后面紧紧地捂住了的嘴，的手臂也被钉住了。

I think you can drop the I. We'll be like, nailed it, crushed it, killed it.

觉得可以不用" I" 。们会说" 钉住了" 、" 碾压了" 、" 干掉了" 。

And Malcolmson, this time it stuck.

而且这次马尔科姆森算是被钉住了。

It's nailed up and starts talking, and just this gruesomeness of this talking dead horse's head.

它被钉住了，却开始说话，这匹会说话的死马头真是令人毛骨悚然。